电视上没什么好看的

“电视上没什么好看的”成了奥维最尖锐的冷面口头禅之一——他用这句寻常的抱怨来解释、重复和掩饰自己固执介入的行为。它的幽默来自借口的琐碎与周遭事态的严重之间的不相称。每当这句话再次出现，奥维都在与某个官员或官僚人物针锋相对，使一句随口的话变成简短有力的反抗。

首次使用——刻意琐碎的解释

这句口头禅首次出现时，奥维正站在房屋之间的路上，双臂交叉，面对着“白衬衫男人”。这一场景将奥维出现在那里与阻止对方自杀的努力联系起来——有人挡住了他的去路，知道激怒他或许就足以让他停下来。有人实际上是在要求奥维解释自己为何在场，他回答：“我在这里，是因为电视上没什么好看的。”在周遭生死攸关的情势下，这个借口平常得近乎刻意；它的荒谬感也帮助场面从个人的绝望转向正面冲突。

在奥维看来，“白衬衫男人”并非只是个惹人厌的访客。叙述将他与一连串官员联系起来——长途客车事故后，他们没有帮助索尼娅；他们反对在她任教的学校修建无障碍坡道；不让她工作；逃避保险责任；或想把她送进照护机构。奥维的电视借口并没有解释这些过往；相反，这种刻意的琐碎让他能以自己的方式面对制度的冷漠，用一句话拒绝把这场交锋当成普通的协商。

以重复表达反抗

当奥维因“白衬衫男人”把车辆开进住宅区而与他对峙时，这句话再次出现。奥维指着张贴的机动车禁令。男人问奥维，除了当工头管人，他就没有更好的事可做了吗？“电视上没什么好看的，”奥维说道。在这里，这句口头禅不再只是解释他为何在场——重复这句话，使它成了对挑衅的刻意回应。尽管男人出言威胁，奥维仍继续执行规定；最终，男人离开了，没有试图硬闯过去。

这场戏的喜剧效果也体现了奥维说话方式中更广泛的特点——他照字面回答问题，或突然误解对方的话，从而打断寻常的交谈。助手试图引导他选择另一种电脑时，他坚持要一台“普通”的电脑；有人纠正他关于波斯语和法尔西语的说法时，他把纠正转成双关语；他还对人们必须付费使用厕所感到难以置信。这些时刻让电视借口听起来很像奥维；但它反复出现，也赋予了这句话更鲜明的用途——它不像一次性的误解，而是奥维想留在原地、拒绝对手对事态的界定时，可以再次拿出来说的一句话。

作为掩饰的口头禅

这句话最后一次出现，是在斯柯达汽车消失之后。一名警察纳闷，既然奥维说自己对此一无所知，为什么还站在街上；奥维耸耸肩，回答：“电视上还是没什么好看的。”加上“还是”之后，这句话听来像是某种持续存在、几乎再平常不过的情况。然而在当时的语境中，奥维刚刚声称自己或许已经忘了发生过什么，而他的无辜显然令人难以信服。这句口头禅此时成了推托之词，让他能用之前那句无关紧要的借口来回答一个严肃的问题。

“白衬衫男人”怒气冲冲地离开了，但眼前的问题并未因此解决。约一小时后，安妮塔收到地方议会及行政机关寄来的挂号信，确认将鲁内送去接受照护的时间和日期。奥维一再重复那句话，令这名官员受挫又恼怒，却无法仅凭这句话阻止制度程序。接下来的画面中，奥维站在索尼娅的墓前，试图说出自己有多么抱歉。面对这样的结果，这句口头禅轻松滑稽的意味依然是一把双刃剑——它让奥维得以抵抗和拖延，同时也清楚表明，一句固执的玩笑对那些压向邻居们的决定，能有多么有限的影响。