爱丁堡是Smuggler’s Beat乐队巡演的一站，也是演出发生的地点。当时奥利筋疲力尽，独自待在巴士上，错过了乐队的行程。这座城市在叙事中短暂出现，将旅途对身体的消耗与乐队在格拉斯哥仍待揭晓的私密消息联系起来。

巡演途中抵达

乐队从贝尔法斯特前往爱丁堡，谢伊一路都在睡觉。奥利每隔六秒就查看谢伊是否醒来；其他人也以各自安静的方式照料他——渡轮上，拉里又给谢伊盖了一条毯子；在因弗内斯，玛拉俯身查看他的铺位。这段旅程让爱丁堡成为一个由众人共同走过、并以点滴关怀彼此照料而抵达的目的地。

演出与奥利的缺席

乐队在奥利醒来前一晚就出发去参加爱丁堡的演出。他已经躺进铺位，准备完成那份打算在格拉斯哥向谢伊透露的信息；然而，连续十天神经紧绷之后，他在书本间睡着了。次日上午十点，他拉开遮光帘，才发现乐队早已出发又归来。因此，爱丁堡的演出发生在他的视线之外——巡演仍在继续，而疲惫让他暂时脱离了众人共同的日常行程。

叙事意义

与其说爱丁堡是一座得到充分描写的城市，不如说它是巡演行程中的一个转折点。谢伊在旅途中一直沉睡，奥利则错过了与乐队共度的夜晚；这让这一站与公开演出形成亲密的对照——关怀与疲惫交织在演出之间的旅途中，而奥利尚未完成的透露，则将故事引向格拉斯哥。