都柏林

都柏林开启了Smuggler’s Beat巡演，也凸显了两种抵达——乐队历经七小时旅程后疲惫地抵达，以及奥利·彼得鲁斯卡期待已久地首次看到谢伊·马洛尼登台演出。这座城市也是巡演都柏林至德比行程的一端；这一安排使乐队提及谢伊的爱尔兰血统，与他隐瞒的祖先身世认知发生冲突。

巡演开场与演出场地

乐队历经七小时车程后抵达都柏林，开启巡演的首站；众人下车时都显得有些狼狈。谢伊是唯一没有宿醉的成员，但并非因为刻意节制，而是因为冰箱就在巴士前部。后台的更衣室几乎谈不上舒适——一张小得容不下五个人的沙发、一罐品客薯片和一台迷你电视。谢伊没有时间安顿下来。尽管渡轮颠簸不堪，金枪鱼三明治也令人怀疑，他仍照例独自绕着陌生舞台进行演出前的巡视。

演出场地是一家挤满观众、可容纳三千人的独立音乐俱乐部；作为巡演订下的场地，它颇为出色，但后台却破旧不堪。走廊里散落着演出留下的杂物，更衣室里寥寥无几的舒适设施，凸显出俱乐部规模与乐队局促的工作环境之间的反差。

血统与巡演框架

拉里称爱尔兰人是谢伊的同胞，并解释说，巡演以都柏林和德比为首尾两站，安排这条路线是为了呼应他们那位无所畏惧的领队的血统。这番话让谢伊感到一种安静而挥之不去的不安。他知道自己的名字是个谎言；他的盖尔人血统并不比拉里多，而拉里出生在古巴。因此，都柏林以一种错位开启了巡演——别人赋予谢伊的身份，与他认为自己真正拥有的祖先血统并不相符。

奥利初见谢伊

在都柏林人潮涌动的演出现场，奥利坐在媒体席上观看Smuggler’s Beat乐队登台。他乘坐瑞安航空的航班飞越爱尔兰海，花了一个月时间匆忙调查谢伊；他了解到谢伊的祖父、姑外祖母和远房表亲，却始终没能找到谢伊本人的照片。在演出之前，谢伊对奥利而言不过是新笔记本上的一个名字。看到谢伊穿着破旧的靴子、紧身牛仔裤和皮革软呢帽，肩上挎着一把复古吉他后，经过调查才勾勒出的身影顿时变得鲜明而真切。于是，都柏林成为奥利想象中的谢伊，转变为眼前真实表演者的地方。