Hacine与Driss的关系
他们的孩子《哈辛与德里斯——表兄弟兼毒品生意合伙人》讲述了一段关系如何从亲属情谊与共同消遣转变为商业联盟,继而因一次灾难性的投资和人身危险而经受考验。德里斯为哈辛打开了进入当地毒品交易的门路;后来,两兄弟试图将非法所得转化为合法的房地产财富,却因此陷入债务与威胁之中。
摩洛哥的亲情与共同生活
哈辛早年曾在暑假期间去摩洛哥,但并不想与当地人来往。他被迫留在当地后,这种疏离感发生了变化。德里斯把他介绍给自己的朋友后,哈辛发现他们的日常生活很熟悉——闲逛、抽烟、玩电子游戏、说笑,还有想着女孩。这个介绍之所以重要,是因为他的表兄成为一座桥梁,连接起哈辛对这个地方原有的看法,以及一个让他能够认出自己日常习惯的社交圈子。
这种交情在悠闲的夜晚逐渐成形。哈辛记得自己和德里斯、拉希德、梅迪及其他人一起抽烟,眺望大海。交谈、游戏和大麻带来的共同乐趣,让表兄弟在合伙做生意之前拥有了共同的日常生活。起初,他们只是和亲戚朋友一起消磨时光;不久之后,这种生活不仅让哈辛得以融入当地,也使他首次接触到毒品交易。
从表兄弟到生意伙伴
德里斯将亲情转化为哈辛进入毒品交易的第一个机会。他悄悄给了表弟几十克毒品,让哈辛开始向游客做小规模交易,几乎就在街头进行。生意规模不大,但最初的销售为哈辛带来了收入,他用这笔钱买了一公斤毒品;此后,他开始投资运往法国和德国的货物。他们的关系从共同的社交生活转向生意往来——德里斯提供了最初的货源,哈辛则迅速扩大了业务。
新工作与家庭生活并行,并未取而代之。哈辛照常回家吃晚饭,一边计算美元和法郎,一边听母亲问他要不要再吃些蔬菜。这个普通的家庭场景形成了鲜明对比——不断扩大的交易活动藏在吃饭和家人照料的日常节奏里;家人生活如常地围绕着他继续,他却私下盘算着钱款的流向。
房地产投资及其失败
随着毒品交易规模扩大,哈辛和德里斯面临着由成功带来的难题——他们有钱可花,也有一部分能通过关系友好的商家洗白,但现金和银行存款不断累积,却无法让他们进一步扩张。表兄弟不甘心让资本闲置,便寻找合法投资,最好是房地产。一名熟人向他们提供了一条看似简单的养老住宅市场投资途径——在赛迪、索维拉、纳多尔、得土安和丹吉尔为欧洲人预售别墅,并承诺每投资一迪拉姆,就能获得三迪拉姆回报。他们调查了卖家的背景,发现其记录似乎无可挑剔;他们也实地考察了项目,看到整洁的白色别墅、衣着讲究的银行家和建筑师。卖家愿意收取现金和外币,更让他们确信投资可靠,于是两人同意出资。
那人拿走他们的钱后消失,表面上的安全感随之破灭。表兄弟惊愕不已,羞辱感也让他们好几天都无法谈起这笔损失。随后,来自赛迪、索维拉和纳多尔的信件接连寄到——工程已经开工,工人索要工资,官员期待贿赂,而哈辛和德里斯的签名出现在授权这些项目的法律文件上。他们损失的不只是已经付出的钱;这些文件还使他们面临巨额追加款项的索求。因此,他们试图把非法收入转成体面的房地产投资,却让自己的名字和财产暴露在意料之外、不得不承担的债务之下。
起初,表兄弟对索款置之不理,但随后收到手写的辱骂和威胁。哈辛和家人居住的大楼楼梯间发生火灾,让两人觉得有人监视他们,也对周围的人心生猜疑。德里斯在美术学院附近遭人劫持时,危险明确地冲着他们而来——两个人按住他,第三个人用螺丝刀挖掉了他的一只眼睛。袭击之后,他们付了钱。随后哈辛决定结束这门生意,而父亲的心脏病也给了他另一个离开摩洛哥、返回家乡的理由。他们的合伙关系始于德里斯给哈辛提供最初几十克毒品,最终却在共同承担的财务风险、德里斯遭受的暴力以及哈辛的恐惧和羞耻之下结束。
共同抱负与合伙关系的局限
表兄弟的生意也体现了一种工作模式;哈辛借此将自己的生活与父母的生活作比较。在他看来,毒品贩运重现了重工业的一些熟悉结构——供应链、庞大的劳动力,以及靠这门生意维持生计、遍布欧洲各地的家庭。然而,在他看来,毒品贩子的思路更像商学院的理念,而非阶级斗争。这种对比有助于解释哈辛和德里斯为何成为伙伴——他们不仅是在分享非法收入,也是在追求自主经营的前景,并以业务扩张衡量成功。
对哈辛来说,这份工作的吸引力在于它看似能带来自由——时间安排不固定、可以自行掌握节奏,还有运毒带来的冒险感——而不是他与工厂劳动联系在一起的例行生活。房地产投资也源于同样的抱负——闲置的钱令他觉得受阻,而合法投资看起来能为积累更多财富开辟道路。但骗局暴露了他们掌控局面的能力有多有限。他们的签名把他们和无力出资的项目捆在一起;当他们无法满足由此产生的索款时,暴力随之而来。这段合伙关系从共同抓住机会走向共同陷入险境,清楚地呈现出其核心矛盾——表兄弟试图通过生意实现独立,最终却要受制于他们既无法掌控也无法逃脱的力量。

