“如果人人都管好自己的事,世界运转起来就会快得多”
仙境“如果人人都管好自己的事,世界运转起来就会快得多”这句话被引出时,是一句简洁而诙谐的效率之谈——如果人们只管自己的事,世界运转起来就会更快。在对话中,这句话的意味既来自格言本身,也来自那种回避而俏皮的出处说法。
对话中的格言
斯宾塞在晚餐时说自己无法作出任何承诺,随后说出了这句话。叙述没有说明这句格言是否直接回应了他的保留态度,而是让这番话留在一段社交闲谈之中。它经过提炼、概括性很强,与眼前的交谈形成对照,将个人的不确定转化为对人们行事方式的普遍观察。
出处与语气
温伯格问是谁说的,斯宾塞只回答说,那是一位有权势的女性。没有提供姓名或进一步解释,因此这句话背后的权威只是暗示出来,并未得到证实。温伯格接受了这一说法,称那位未具名的说话者很聪明,将这句话既视为一句有效的格言,也视作表达戏谑赞赏的引子。这段对话赋予这句话一种轻松而心照不宣的语气,却没有明确其来源是谁,也没有确切说明它针对的对象。