西班牙哈莱姆既是特拉维斯夜间出租车路线的一部分，也是一次突发暴力事件发生的地点；这件事改变了他对自己和人生的理解。他为了日常琐事进入的街区，成了他持枪幻想遭遇现实危机的地方。

杂货店与抢劫

这段时期前后，特拉维斯开始在西班牙哈莱姆一家通宵营业的杂货店停留，在街道相对安静时买食物。店主梅利奥工作时会播放萨尔萨音乐，夜间也欢迎有人来访，尤其是带着枪的访客。一天晚上，特拉维斯进去买巧克力牛奶和古巴三明治。他在后面的货架通道里时，听到一个男人厉声对梅利奥说话，便走到柜台前，看见一名似乎处于嗑药状态的年轻黑人男子用枪威胁店主并索要钱财。特拉维斯这趟差事中的寻常细节——他原本要买的饮料和三明治——在现场演变为持枪抢劫时依然存在。

枪击及其后续

抢劫者没有注意到特拉维斯；特拉维斯开枪前大声喊了一声，随后开了他的.38特种手枪。子弹击中年轻男子的下颌；后坐力使特拉维斯向后撞上一堆玉米粉。包装袋散落时，梅利奥从惊吓中回过神来，拔出自己的.38特种手枪，朝抢劫者胸口连开两枪，将其打死。梅利奥仍惊魂未定，一度把枪转向特拉维斯，认出他后才放下枪。梅利奥伸手去拿电话报警时，特拉维斯离开了，手里还拿着原本要买的巧克力牛奶和古巴三明治。他说店里闻起来像屠宰店，并把这次枪击视为一道分界线——尝过血之后，人生和时间都不再让他觉得相同。接下来的几天里，他越来越常把自己关在房间里，擦枪、看电视，并吃罐子里的食物。

夜间路线上的一处地点

西班牙哈莱姆属于更广阔的、蓄意在夜间置身险境的地理范围。特拉维斯开车穿过哈莱姆，沿着莱诺克斯大道行驶，躲避散落在路面的瓶子，经过拥挤的街区，随后继续穿过下东区，前往汤普金斯广场和B字母大道。他把这些巡行说成是试探自己在不得不使用武器时可能会遇到什么情况，希望让暴力幻想变得真切；然而，人们待他很客气，给他小费，也各自过自己的生活。西班牙哈莱姆的通宵杂货店标志着这一模式的鲜明逆转——他原本把这个街区纳入自己持枪的夜间生活，如今这里却成了真实冲突发生的地点，而不是他一直寻觅的想象中的危险。

更大规模准备中的杂货店

这场抢劫发生时，特拉维斯正准备实施另一场政治暴力行动。他已搜集查尔斯·帕兰廷从肯尼迪机场前往广场酒店并在市内活动的路线信息，研究了有关这位参议员安保人员的报道，并练习拔枪和射击。他的装备包括一支.44马格南手枪、一套沿前臂安装的隐蔽柯尔特.25手枪装置，以及一把绑在小腿上的战斗刀。这次杂货店遭遇不属于那项计划——其重要性在于，对准帕兰廷的周密准备，与他在街区商店里突然使用.38特种手枪之间形成了对照。因此，西班牙哈莱姆出现在叙事中，正值特拉维斯有意进行的暴力演练与一场计划外的冲突发生在他人生的同一阶段。