露丝安排看船并在返程途中坦白

露丝安排的看船之行起初是为了去看搁浅的船，最后则以实际行动弥补她认为自己对凯西和汤米造成的伤害。周围的景色为这次会面提供了宁静而开阔的背景；真正的转折发生在之后的车里，当谈话转到是否该去找玛丹时，露丝得以借此开口道歉，承认自己曾阻挠两人走到一起，并把玛丹的地址交给他们。

前往搁浅的船

离开金斯菲尔德约二十分钟后，凯西找到岔路口，在几棵梧桐树旁停下车。到了树林里，三条岔路让她不得不停下来查看带来的路线指引。露丝和汤米在她身后默默等候，仿佛两个等着别人带路的孩子。这种角色的小小倒转格外醒目——凯西必须带路，但有那么一会儿，她自己也不确定该往哪儿走。

这段路让露丝身体上的虚弱显露无遗。她的呼吸越来越费力，而汤米虽然微微跛行，仍能应付这条小路。一段倾斜、锈迹斑斑的带刺铁丝网突然挡住露丝的去路；她没料到会遇上这道障碍，便抱怨凯西事先没有提醒她。这一插曲让这次出游遇到了实实在在的困难，而不是一次轻松的观光之旅。后来，露丝走路摇摇晃晃，偶尔踉跄着撞向凯西，凯西便伸手搂住她的肩膀。凯西觉得这举动像照护者所为，也不得不重新思量自己是否低估了露丝的虚弱。

树林豁然开阔，眼前并非整齐的空地，而是一片沼泽地。零星水洼映出苍白而辽阔的天空，几根断裂的枯树干立在原先树木延伸得更远的地方。那艘船搁浅在约六十码外，停在微弱的阳光下。露丝认出这是朋友描述过的地方，称它很美。一行人默默朝船走去，脚下传来泥泞的咕叽声，直到凯西的脚下陷进地里，她才叫大家停下。他们已经走到了沼泽所允许的极限——船看得见，也离得很近，但他们无法安全地一路走到船边。

三人关系的变化

途中，汤米和凯西有一刻意见相合，让凯西觉得多年疏远之后，他们又亲近了起来。露丝停止说话，转过身面朝前方；她脸上的笑容消失了，目光定定地望着前方的天空。凯西后来回想，令她不安的不只是自己和汤米刚才一度联手对着露丝，而是露丝的反应已不似从前。过去，凯西无法想象露丝会任由这样的时刻过去而不反击。如今，看到露丝的反应变了，也看见她在路上行动吃力，凯西便停下来等她，并伸手搂住她的肩膀。

这个举动并未抹去她们之间旧有的失衡，却显露出凯西看待露丝的方式发生了变化——露丝不再只是那个会压制或伤害她的人，也是一个因虚弱而需要别人照顾的人。因此，在露丝作出解释之前，这趟旅程已经改变了三位同行者之间的情感关系。凯西的回忆把身体上的征兆——笑容消失、目光游离、呼吸费力、踉跄着靠向她的手臂——与一种逐渐加深的认识联系起来——她们之间的关系已不再像从前那样。

露丝的坦白

坦白发生在返程途中。此前，凯西告诉露丝，如果她觉得自己与众不同，至少就该问问玛丹。一提到玛丹，谈话立刻变了。凯西看见露丝脸上掠过一丝得意，便以为她要发难；那神情令凯西觉得自己闯入了陌生的境地，也让她短暂地做好准备，以为从前那个露丝又要占上风。然而，露丝却请求凯西原谅她，同时承认自己并不指望得到原谅。

露丝说，自己之前几乎就要坦白了，也明白凯西以后或许会回想此事并责怪她，但她还是一直保持沉默。她指出，自己最根本的过错并非没有设法查明能否延期捐献，而是曾阻挠凯西和汤米走到一起。她说自己一直看得出来，他们两人理应在一起。她一再强调这是自己做过的最糟糕的事，因此这番坦白承认的是她蓄意从中作梗，而不仅仅是遗憾于境况使两人分开。

露丝并未把获得原谅说成自己最想要的事。她请凯西和汤米弥补她给他们造成的破坏。汤米温和地问她是什么意思，凯西则开始啜泣。接着，露丝明确说出自己的请求——她希望凯西和汤米争取延期捐献，并相信如果他们一起去，成功的机会确实存在。她伸手去碰凯西的肩膀，凯西却甩开她，说已经太迟了。身体上的拒绝和口头上的回绝表明，露丝的道歉无法立即消除伤痛，也无法确定她提出的补救办法是否仍然可行。

玛丹的地址与弥补的尝试

露丝安排这趟出行，一部分是为了说出刚才那番话，另一部分则是因为她有东西要交给他们。她在防雨夹克的口袋里翻找，拿出一张皱巴巴的纸，告诉汤米等凯西改变主意时把它留着。汤米接过纸，近乎孩子气地平静道谢，随后问那是什么。露丝解释说那是玛丹的地址，并表示找到地址费了很长时间，也冒了风险。她是为凯西和汤米找到这个地址，好让他们去找玛丹，亲自争取延期捐献。

这张纸让露丝的悔意转化成了有明确去处的行动。她的道歉并不能保证他们获准延期捐献，而这张地址也不能证明他们一定会成功；它只是给了两人一个机会，让他们尝试露丝认为自己早该尝试的事。凯西止住啜泣，发动汽车，坚持说他们得先把汤米送回去，然后再回家。即使她想结束这场谈话，露丝仍问他们会不会考虑一下。这趟旅程没有以和解尘埃落定或许下承诺告终，而是留下了露丝的坦白、交到汤米手中的一个切实机会，以及凯西和汤米尚未回答的问题。