T. S. Garp与Walt Garp的父子亲情及丧子之痛
加普世家T. S.加普与沃尔特·加普之间的父子情,最有力地体现在身体上的亲近——事故发生前拍摄的一张家庭合影中,加普用毛巾裹住刚从水里出来的沃尔特,而沃尔特在父亲腿上扭动,朝镜头咧嘴欢笑。这幅影像留住了一个寻常照料的瞬间;加普看着照片时,仍能在身体上感受到那一刻。沃尔特去世后,这种铭记于心的亲密既成为悲痛的源头,也成为加普无法写成故事的事实之一。
事故前的照片
这张照片摄于事故发生前几年,地点是缅因州的一处码头。照片由海伦拍摄;后来,加普把它寄给编辑约翰·沃尔夫,代替圣诞贺卡。照片将一家人聚于同一画面——加普穿着泳衣,身材极为健壮;邓肯也穿着泳衣,戴着一顶神气的白色水手帽,将瘦削的手臂搭在父亲肩上,朝镜头咧嘴一笑。沃尔特坐在加普腿上,身上还滴着水;加普正试着用毛巾把他裹暖。
沃尔特没有被摆成静止的姿势。他在父亲腿上扭动,圆圆的、带着滑稽神情的脸上洋溢着快乐,望向正在拍照的海伦。加普的双手忙着做照料孩子的琐事——裹住一个又冷又湿的孩子,帮他暖和、干爽起来。这个场景通过触碰、动作与关注,将他们的感情具体呈现出来,而非加以解释。
后来,这幅照片出现在《本森哈弗眼中的世界》的封底,配文为“加普与他的孩子们(事故发生前)”。对加普而言,这张照片不只是宣传材料或家庭生活的记录。他看着照片,便能感到沃尔特冰冷湿润的身体贴着自己,逐渐变得温暖干爽。铭记于心的触感,以印刷图像本身无法承载的鲜明程度,重现了那一刻的照料。
影像被用于宣传
约翰·沃尔夫使用这张家庭照片,使私人记忆成为小说公开呈现的一部分。书籍封面和广告承诺讲述一场灾难,封底照片则借孩子们清晰可见的身影吸引注意。海伦从未像加普那样体会这幅影像,也始终没有原谅沃尔夫使用它。她也对加普本人的照片心怀不满——家庭合影是她拍的,而加普当初寄给编辑,是要代替圣诞贺卡,并不是要把家庭的丧失作为读者将看到的影像。
这种反差令人痛苦。照片记录了一位父亲抱着一个活泼快乐的孩子,但配文却将那份快乐置于后来发生之事的阴影之下。括号中的“事故发生前”将温情的家庭场景变成不可逆转的变化标记。因此,照片的商业用途与加普的感官记忆背道而驰——封面将影像变成促销手段,而对加普来说,它仍是一次与沃尔特当时模样的亲密相逢。
悲痛与写作的局限
这张留存记忆中的照片,属于那些妨碍加普写作的私人事实。同他试着写作时,眼前浮现的不是虚构情节,而是自己生活中平淡、尚未展开的事实——新罕布什尔州一处灰暗的停车场,沃尔特小小身体的静止,穿着光亮外套、戴着红帽子的猎人,以及珀西“普”的无性、自以为是的狂热。沃尔特身体的静止,与照片中那个活泼的孩子形成鲜明对照——他在父亲怀里扭动,朝母亲咧嘴欢笑。记忆让这两种现实并存——身体亲近带来的温暖,以及失去所带来的永诀。
海伦劝加普彻底编造一些东西,建议他写童话,而不是取材于自己的亲身经历。这番建议与父子关系息息相关,因为对加普来说,与沃尔特共度的生活不容易转化为小说素材。照片和身体记忆确切而饱含情感,但落到纸面上,仍只是尚未展开的事实。它们的强烈情感并不会自动赋予其叙事形态。
因此,这段关系以两种形式延续——作为过去寻常的父母照料,以及作为加普如今仍能感受到、却不容易转化为作品的记忆。照片留住了动起来的沃尔特,他在父亲臂弯里温暖地笑着;后来对他小小身躯静止不动的记忆,则使同一段家庭历史不可能再被视作毫无阴影的幸福场景。这种张力使父子情在加普的悲痛与他重返写作受阻的经历中,具有持久的意义。