鸭子

动物农场

在老梅杰把动物们召集到大谷仓的那个夜晚,一窝失去母亲的小鸭子叽叽喳喳地微弱叫着,摇摇晃晃地走进来,左右徘徊,直到苜蓿用她巨大的前腿围成一堵墙,让它们依偎在里面入睡。那个保护的时刻——一匹强壮的母马庇护最弱小的——标志着即将到来的起义的承诺,这场起义将终结一切剥削。当动物们高唱《英格兰兽》时,鸭子们齐声呱呱叫着,它们的嗓音与牛、狗、羊、马的声音汇成合唱,仿佛宣告着一个新时代的到来。

起义之后,鸭子们与其他动物一起辛勤劳作。在干草收割期间,它们用喙衔起一小缕一小缕的干草,在烈日下劳作一整天,它们的努力帮助带来了农场有史以来最大的丰收。和所有动物一样,它们相信劳动是为了自己,而不是为了一个贪婪的人类主人。在最初的几个月里,就连鸭子也感受到了主人翁感和目标感。

然而,鸭子被认为是太愚蠢、无法记住七诫的动物之一。当雪球将动物主义的原则简化为一条格言“四条腿好,两条腿坏”时,鸭子们——连同母鸡群和其他鸟类——起初表示反对,因为它们有两条腿。雪球说服它们,鸟的翅膀就是一条腿,它们接受了这个解释,却没有理解那些长词。此后,羊群会连续数小时咩咩叫着这个口号,鸭子们也加入了普遍的咩咩声,它们自己的声音在旨在切断辩论的重复吟唱中变得难以分辨。

随着岁月流逝,饥饿和劳动日益加剧。鸭子们更加努力地工作,它们的口粮减少了,鸡蛋卖给了温珀先生,为猪群买谷物。当风车在风车之战后重建时,鸭子们也是拖石头和捡拾散落谷粒的动物之一。它们从未质疑那些重新调整、斯奎拉宣读的数字,或是它们与猪群之间日益增长的不平等。自发游行、绿色旗帜、周年纪念日鸣枪——所有这一切都让它们相信自己自由。

在故事结尾的一个晚上,鸭子们看到了苜蓿所见的景象——斯奎拉用后腿走过院子,然后拿破仑本人威严地直立着,手持一根鞭子。羊群突然高呼“四条腿好,两条腿更好!”,可能出现的抗议被淹没了。后来,鸭子们爬到农舍窗户旁,看着猪群和人类农场主一起喝酒,当猪的面孔似乎融化变化时,外面的动物们从猪看到人,再从人看到猪,无法分辨谁是谁。鸭子们,像所有其他动物一样,成了披着旧面孔的新暴政的臣民。