蟾蜍

毒鼠尾草灌木下的蟾蜍解释了帕斯基诺和西蒙娜的死因——人们相信，它带有瘴气的呼吸使鼠尾草叶变得有毒。法官调查期间，这只蟾蜍被发现；它使一桩看似植物学上的谜案有了具体、虽令人恐惧的死因。

外观与发现

帕斯基诺接触鼠尾草叶后身亡，西蒙娜在向法官解释事情经过时重复了这一动作，也随即死去。法官下令砍倒灌木，死亡原因便显露在灌木下方——一只体型异常巨大的蟾蜍。无人敢靠近它。

调查中的解释

在场的人认定，蟾蜍有毒的呼吸使鼠尾草变成了毒物。这一解释说明了为何两位恋人在把叶子擦过牙齿后双双身亡；法官决定毁掉灌木，则反映出人们认为这种植物及其下方的动物构成了迫在眉睫的危险。叙述将此呈现为众人在现场得出的结论，而非对毒物另行展开的调查。

毁灭与叙事作用

由于无法靠近蟾蜍，人们用柴枝在它周围筑起一道高高的屏障，并将它与鼠尾草一同焚烧。这只蟾蜍的发现结束了对两位恋人死因的调查——它不仅是一种隐蔽的危险，也是揭开谜团、解释两人几乎如出一辙的死亡的最终发现。