阿方索国王赠给鲁杰里的骡子

阿方索国王赠给鲁杰里的骡子，是鲁杰里·德·菲乔瓦尼先生借以将自己对西班牙国王阿方索的不满化为尖锐而令人难忘评判的契机。返乡途中，阿方索国王赠给鲁杰里的骡子没有在预期之时排尿，反而选择在河中排尿；这使鲁杰里得以借此作比，告诉国王他把赏赐给了不该得到的人。

国王的赠礼

鲁杰里·德·菲乔瓦尼先生决定离开阿方索的宫廷时，国王准许他离去，并赠给他一头曾供人骑乘的最上等骡子之一。对于即将开始的漫长旅程，这头骡子尤其受用。然而，这份赠礼也是国王对鲁杰里离去所作回应的一部分；鲁杰里离去，是因为他认为阿方索赏赐城堡、城市和男爵领地时缺乏明智的判断，却不奖赏像自己这样有功绩的人。

旅途与比喻

一名谨慎的王室侍从暗中跟随鲁杰里，以探听他如何谈论国王。临近第三时辰时，鲁杰里提议停下来，让牲畜排尿。其他牲畜都在马厩里排了尿，阿方索国王赠给鲁杰里的骡子却没有。后来，牲畜们在河边饮水时，阿方索国王赠给鲁杰里的骡子却在水流中排尿。于是，鲁杰里把这头骡子比作送它给自己的君主——这头骡子不在该排尿的地方排尿，却在不该排尿的地方排尿。

被重新解读为批评的赠礼

这个比喻使阿方索国王赠给鲁杰里的骡子不再只是一头实用的坐骑。它引人注目的举动，为鲁杰里的抱怨提供了一个具体意象——阿方索在不该给予的地方给予，在该给予的地方却不予给予。国王召他回去并询问这个比喻时，鲁杰里直截了当地解释了其中的对应关系。因此，这份王室赠礼带有了出乎意料的双重含义——它在路途中为鲁杰里效力，同时也为他提供了一个恰到好处的例证，用以质疑赠礼者的判断。