Dioneo’s privilege

十日谈

迪奥内奥的讲述特权使讲述修士与院长故事的迪奥内奥在讲述次序中享有受保障的末位,并可自由选择一个不必遵循当日指定主题的故事。这项规则为故事团共同的日程安排留出了一个独特声音的位置——迪奥内奥可以回应刚刚听过的故事,转向不同的表达风格,或讲述自己选择的主题;与此同时,其他人同意保留他的例外,使这份自由仍处于故事会的规则之内。

规则及其背景

新任女王潘皮内娅在安排故事团接下来一段时间的活动时,明确提出了这项特权。星期五和星期六将不讲故事,以便遵守宗教仪式和惯常的休息安排;故事团在目前的住处待满四天后,将迁往别处,并于星期日恢复讲故事。潘皮内娅还为那一天提议了一个主题——讲述那些凭借勤勉获得心中所求之物或寻回失物的人。她的提议获得了赞同,但主题范围有一项明确的限制:“始终保留讲述修士与院长故事的迪奥内奥的特权。”

这项附带条件使迪奥内奥有别于其他讲述者,却没有将他排除在故事团更广泛的日常安排之外。故事团仍有共同商定的日程、负责确定方向的女王,以及一个为当日故事提供比较基准的主题。迪奥内奥的自由是安排中内设的一项例外,并非对共同讲故事这一活动的否定。它赋予他选择主题的自主权,同时保留了他按既定次序轮流讲述的要求。

受保障的末位

故事一再将迪奥内奥呈现为当天最后一位讲述者。第二日女王讲完故事后,叙述称,接下来只有迪奥内奥一人轮到发言。在讲述医生妻子的故事时,他也在其他故事讲完、国王命令他讲述之后才开始。这些场合表明,这项特权不仅是一般意义上改变主题的许可——末位让迪奥内奥成为当日讲述次序中的最后发言者。

第四日尤其清楚地显示了这一安排的界限。尼菲莱讲完悲恋故事后,接任王位的菲洛斯特拉托说,他不打算侵犯迪奥内奥的特权,因为只剩国王和迪奥内奥尚未讲述。随后,菲洛斯特拉托讲了自己的故事,没有占去迪奥内奥的轮次。这一段表明,故事团的统治者承认这项特权会约束叙述次序——即使国王选择发言,迪奥内奥受保障的位置也不会被轻易取代。

迪奥内奥如何运用自由

迪奥内奥的选择表明,不受指定主题约束可以有不同的表现形式。第二日,他说女王刚才讲的故事改变了自己的打算。他放弃原本计划讲述的故事,转而讲贝尔纳博·洛梅利尼的愚行,以及那些自以为妻子留在家中仍会忠贞、自己却四处寻欢的男人有多么自以为是。他的选择直接回应了故事团刚刚听到的内容,却将讨论转向男性的轻信以及他们对女性欲望的臆测。

在引入阿利贝克与鲁斯蒂科的故事时,迪奥内奥再次于最后一轮讲述一个诙谐而带有情色暗示的主题。他称这个故事与当日关于爱情的讨论有关,并指出爱情的力量并非只存在于奢华的宅邸中,也能在荒野和沙漠洞穴里被感受到。这种铺陈表明,他的自由并不意味着与故事团的主题完全割裂——他可以将主题引向迥然不同的语调,使沙漠背景成为一番关于爱情所及之处的顽皮思索。

在一天的悲恋故事之后,迪奥内奥运用同样的自由改变了情感基调。他说,这些故事使众女子和他自己都感到悲伤,他早就盼着它们结束。他没有再添一个悲剧,而是开始讲一个较为轻松的故事——一位年轻妻子、她年迈的医生丈夫,以及一个因服药昏迷后被误装进箱子带走的情人。迪奥内奥将这一转变说成是转向更愉快的内容,也更适合作为次日开启新一轮讨论的开端。因此,他的特权影响的不仅是主题,也影响节奏和情绪——最后一个故事能够让故事团摆脱此前故事累积的情感压力。

叙事功能与限制

由于迪奥内奥最后发言,他的故事可以充当回应、反转或调换基调之作。第二日的故事回应了他从女王故事中引出的含义;阿利贝克的故事将共同主题转向粗俗喜剧;医生妻子的故事则以轻松情节打断了一连串悲恋。每种情形中,他所处的位置都使其选择能够与先前讲述的故事形成对照,而不只是孤立地偏离主题。

这项规则也为差异留出了空间,却没有破坏故事团的共同约定。潘皮内娅提出的主题仍对整个故事团具有意义,其他人也赞同她的日程和主题。迪奥内奥的例外是一项刻意保留的限定——每日主题可以组织集体讲述,却不必要求每种声音都相同,也不必要求每个压轴故事都确认同一种情感走向。他的特权使日常安排保持灵活,而他的末位则让这种灵活性在每日讲述结束时清晰显现。