Iefke

Iefke是PAAZ的一名病友，也是病房小组的成员。她的故事通过与Emma短暂却透露心境的几次相遇展开。她最初以关注其他病友痛苦的形象出现；后来，她透露自己因自伤留下的疤痕而感到羞耻，并谨慎地试探自己能否不再遮掩、让人看见。她选择穿短裤去健身房，并没有消除这种羞耻，但标志着她有意迈出一步，尝试不再完全受其支配。

身份与介绍

Iefke是Emma在PAAZ住院期间遇到的病友之一。Emma做完身体检查回来后说，因为出现副作用，她必须去医院接受检查。Iefke和Linda关切地看着她，询问发生了什么，以及她是否安好。这段交流首先通过一个寻常的关心举动呈现Iefke——她注意到Emma的状况，主动询问缘由，没有把她独自留在困境中。

她也与其他人共享病房的公共空间和日常生活。一天晚上，她走到坐在起居室里的Emma身边；当时Emma正与抑郁、拼图和情绪记录表相伴。Iefke说，她一直想感谢Emma先前说过的一句话。她记不清具体说了什么，也记不清当时的情形，但Iefke再次提起此事，表明Emma给予的支持对她很重要。她的道谢让病房里的共同生活不再只是彼此靠近——病友能够留意彼此的努力，并将那份支持延续下去。

与Emma的相遇

Iefke与Emma的谈话展现了她如何试图理解陌生或难以谈论的经历。她注意到Emma的情绪记录表，便询问那是什么、如何使用，并推想数字代表日期，Emma每天都要标记自己的感受。Emma确认了这一点，尽管她不自在于自己的记录受到注视。这一幕既体现Iefke的好奇，也呈现了Emma保护自己精神状态记录的冲动，即使面对同为病友的人，她也想将其留作私密之物。

Emma谈论幻觉时，Iefke也在场。Emma解释说，让她痛苦的不只是眼前出现的景象，还有她一次又一次受到惊吓、必须判断什么才是真实的过程，以及担心这种经历会再次发生的恐惧。Iefke回应说，如果只是看错台阶之类的寻常感知失误，是否也算幻觉。她的问题将讨论带入熟悉的日常经验，却没有抹去Emma所描述的差异。这也表明，Iefke参与了病友们共同理解精神痛苦的尝试，而不是把它当成抽象的临床议题。

羞耻、疤痕与展露自己的选择

一次更为脆弱的交流始于Iefke坐到Emma身边，并意识到Emma注意到了她的腿。她把腿缩回去，为自己原以为四下无人而道歉，并解释说，要不是这样，她本来会穿上长裤。她说，自己从未把疤痕给任何人看过，也无法相信这些伤痕是自己造成的。尽管治疗帮助她不再认为自己天生令人厌恶，她仍觉得，治疗留下的结果让自己的身体真的变得令人反感。她的叙述同时容纳着两种事实——她看待自己的方式已经改变，但自伤留下的可见痕迹仍然让她痛苦。

Iefke将这种羞耻与自己觉得能够穿的衣服联系起来。她说自己不能穿短裤、连衣裙或裙子，因为人们可能会被她的腿吓到，或觉得她很危险；她还问，这是否意味着她的身体有病。疤痕不仅影响她如何看待自己，也影响她想象别人会如何看待她。Emma温和地问Iefke是否觉得这些疤痕难看，却没有解决这个问题；Iefke的回答清楚表明，她对他人评判的预期有多强烈。

后来，Iefke穿着短裤出现在健身活动开始前。她解释说，她以为大家会做运动，于是决定自己总该找个时候试着穿穿看，既然如此，干脆就在这里试试。这一幕将她的决定置于病房的公共环境中，身边有其他病友和工作人员，而不是把它呈现为私下宣告自己已经康复。药物成瘾者药物成瘾者药物成瘾者Michiel看向Iefke腿上的条状疤痕时，Emma和其他人都屏住了呼吸。这个改变具体，却有限——Iefke并未表示自己感到自在，也没有说自己不再害怕他人的反应；她只是选择在恐惧仍在时让人看见自己。

冲突与相互扶持

Iefke也会直接表达愤怒。在露台上，她把外套紧紧裹在身上，问Emma是否听说了药物成瘾者药物成瘾者药物成瘾者Michiel的事。Emma说自己见过他，Iefke便回应说，他应该被赶出PAAZ，甚至应该被扔下屋顶。这段交流表明她的反感十分强烈，却没有解释原因；不应将她的敌意误认为一场已有充分交代的冲突。

在病房的另一次谈话中，Emma替Iefke说话，表示Iefke和医生有约，不会再迟到，大家也会帮她。Leny对此表示赞同。这一刻表明，病友们共同满足了Iefke在实际事务上的支持需要，同时也说明她要去赴约，而且此前曾迟到。与她决定穿短裤的情节并置来看，这一幕让支持变得具体——支持既可以是帮人完成一件事情，也可以是为一段艰难的倾诉留出空间。

叙事意义

Iefke的出场为病房群体增添了相互回应的维度。她留意Emma身体不适，感谢Emma先前给予的支持，在Emma描述幻觉时提出问题，并反过来将自己关于疤痕的痛苦经历托付给Emma。小说没有把Iefke的脆弱简化为推动Emma成长的工具——她的羞耻、对别人把她视作危险人物的担忧、她的愤怒，以及她尝试穿不同衣物的努力，都保有其个人经历的独特性。

她的故事由细小的举动展现，而非通过完整交代她的过往来讲述。一叠情绪记录表、戒备的姿态、一番倾诉，以及穿去健身房的短裤，共同呈现了现有叙述所能看见的变化——她逐渐不再只顾着防备他人的目光，而是开始试探让人看见自己意味着什么。这个尝试仍然小心而未定，但其中的不确定性正是其意义的一部分。