凯瑟琳被斯库尔克咬伤
凯瑟琳·恩肖与林顿家的斗牛犬斯库尔克的遭遇是一个关键事件，首次将她带入画眉田庄及其居民的世界，标志着她与希斯克利夫分离的开始，以及她融入一个优雅和社会抱负的世界。咬伤本身是一个身体创伤，成为她在田庄逗留五周的催化剂，在此期间，凯瑟琳的举止、外貌和自我意识被彻底重塑。这单次的闯入和受伤之夜打破了凯瑟琳和希斯克利夫童年的统一，将林顿一家引入作为竞争对手和替代选择，并为驱动后续叙事的三角恋和阶级冲突奠定了基础。
##起因与背景
一个星期日的晚上，凯瑟琳和希斯克利夫因吵闹被赶出呼啸山庄的起居室，从洗衣房逃出自由漫步。他们瞥见画眉田庄的灯光，出于好奇和叛逆精神，决定去看看林顿一家如何度过星期日的夜晚。希斯克利夫后来向内莉·迪恩讲述，他们从山庄顶一路跑到庄园，没有停歇，凯瑟琳因为赤脚而完全输掉了比赛。他们爬过一道破篱笆，摸索着走上小路，站在客厅窗下的花坛上，向内窥视埃德加·林顿和伊莎贝拉·林顿。里面的孩子们正为一只小狗争吵，几乎把它扯成两半，两人都在哭。希斯克利夫和凯瑟琳看到这些“被宠坏的东西”不禁大笑，鄙视他们为琐事争吵。希斯克利夫宣称，他绝不会用他的处境去换埃德加·林顿在画眉田庄的处境，即使是为了把约瑟夫从最高的山墙扔下去并用辛德雷的血涂满房屋正面的特权也不换。
##经过
当希斯克利夫和凯瑟琳大笑时，林顿一家听到声音冲到门口。里面的孩子们害怕地哭喊着找父母。希斯克利夫和凯瑟琳发出可怕的声音进一步吓唬他们，然后当有人开始拉门闩时从窗台上跳下。希斯克利夫拉着凯瑟琳的手催促她快跑，她突然摔倒。她低声让他快跑，说林顿一家放出了斗牛犬，狗咬住了她。那条狗，斯库尔克，咬住了她的脚踝。希斯克利夫没有跑；相反，他大声咒骂，捡起一块石头，塞进狗嘴里试图塞进它的喉咙。一个名叫罗伯特的仆人提着灯笼走过来，喊着让狗咬紧。当他看到斯库尔克的猎物时，他改变了语气，掐住狗的脖子把它拉开；狗巨大的紫色舌头伸出半英尺长，下垂的嘴唇流着带血的唾液。罗伯特抱起凯瑟琳；她感到恶心，不是因为害怕而是因为疼痛。他把她抱进屋，希斯克利夫跟在后面，咕哝着诅咒和报复。林顿先生从入口处喊叫，罗伯特报告说斯库尔克抓住了一个小女孩，还有一个男孩和她在一起，看起来像个十足的坏蛋。他暗示强盗们试图把他们从窗户塞进来，以便为同伙开门。林顿先生，据希斯克利夫说是个老傻瓜，认为这些坏蛋知道那天是他的收租日，打算巧妙地算计他。他把希斯克利夫拉到枝形吊灯下，林顿太太戴上眼镜，惊恐地举起双手。胆小的孩子们悄悄靠近，伊莎贝拉口齿不清地说希斯克利夫简直就像偷了她驯养的雉鸡的算命先生的儿子。当他们审视希斯克利夫时，凯瑟琳苏醒过来。她听到最后那句话，笑了起来。埃德加·林顿好奇地凝视后，认出她是恩肖小姐，低声告诉母亲，指出斯库尔克如何咬了她，她的脚在流血。林顿太太惊呼恩肖小姐正和一个吉普赛人在乡间乱跑，林顿先生责备她哥哥不可原谅的疏忽，说他让她在完全的异教环境中长大。他认出希斯克利夫是他已故邻居从利物浦带来的奇怪收获，称他为小拉斯卡人或美国或西班牙的漂流者。林顿太太评论说希斯克利夫是个坏孩子，完全不配待在一个体面的房子里，并震惊于她的孩子们竟然听到了他的语言。希斯克利夫又开始咒骂，罗伯特被命令把他带走。他拒绝不带凯茜离开，但罗伯特把他拖进花园，把灯笼塞进他手里，保证恩肖先生会被告知他的行为，并命令他立刻走，然后再次锁上门。希斯克利夫重新回到窥视的位置，打算把大玻璃窗砸成百万碎片，除非他们放出凯瑟琳。他看到她安静地坐在沙发上。林顿太太脱下他们借来的挤奶女工的灰色斗篷，摇着头规劝她。女仆端来一盆温水，清洗凯瑟琳的脚。林顿先生调了一杯尼格斯酒，伊莎贝拉把一盘蛋糕倒在她腿上。埃德加远远地张着嘴站着。之后，他们擦干并梳理她美丽的头发，给她一双巨大的拖鞋，把她推到火炉边。希斯克利夫离开她，她快乐极了，把食物分给小狗和斯库尔克，在斯库尔克吃的时候捏它的鼻子，在林顿一家空洞的蓝眼中点燃了一丝精神火花。
##后果与后续
直接后果是凯瑟琳在画眉田庄住了五周，直到圣诞节。在此期间，她的脚踝完全痊愈，举止也大为改善。林顿太太经常来看她，并开始一项改造计划，试图用漂亮衣服和奉承来提高她的自尊，凯瑟琳欣然接受。当她回到呼啸山庄时，她成了一个非常端庄的人，从一匹漂亮的黑色小马上下来，带着棕色卷发和长长的布骑装。辛德雷惊呼她真是个美人，现在看起来像个淑女了。转变完成了——她几乎不敢碰狗，生怕它们会讨好她华丽的衣服，她轻轻地吻了内莉，因为内莉满身面粉在做圣诞蛋糕。她环顾四周寻找希斯克利夫，但找到他时，他又脏又乱，她忍不住笑他看起来又黑又凶。希斯克利夫感到羞辱，宣称他爱多脏就多脏，然后冲出了房间。这一事件还导致林顿先生第二天拜访呼啸山庄，教训辛德雷如何管理家庭，这促使辛德雷认真审视自己。希斯克利夫没有挨打，但他被告知，他对凯瑟琳小姐说的第一句话将确保他被赶走。因此，咬伤不仅给凯瑟琳造成了身体创伤，也切断了她与希斯克利夫之间轻松的亲密关系，引入了将定义他们未来关系的社会距离。林顿一家，将凯瑟琳视为需要救援的淑女，成为山庄粗犷世界的永久替代选择，而凯瑟琳的五周逗留为她最终与埃德加·林顿的婚姻以及两个家庭之间的终身冲突埋下了种子。
