「记住我」

“记住我”指的是亡灵在舞台上对阿格妮丝说出的最后几句话。这句台词汇集了场景中的核心双重性——哈姆雷特既像一个活着的年轻人，也像一位死去的父亲，而亡灵则有着威廉·莎士比亚的双手、胡须和声音。亡灵凝视阿格妮丝并开口时，戏中对记忆的呼唤便化作丈夫对妻子的亲密倾诉，也从舞台传向观众。

演出中的台词

阿格妮丝站在前排，双手撑在舞台边缘。近在咫尺的哈姆雷特，在她看来就像是他若活着本该成为的那个人；他身旁站着亡灵，其容貌和声音让人想起威廉·莎士比亚。亡灵退场时说出这句台词——他转头看向阿格妮丝，直视着她，注视着她说完最后的话。这句台词的位置，使这番话不再只是笼统地命人记住死者。在这一场景中，它是说给一位特定见证者听的。

阿格妮丝的领悟

这句台词出现在阿格妮丝领悟到威廉·莎士比亚创作这出戏的用意之后。她明白，他在戏剧中与哈姆内特交换了位置——在戏中承担儿子的死亡，并以他唯一能够做到的方式让孩子重返人世。亡灵的声音让这种替换在剧场中变得可感；活着的演员将话语和身影赋予死去的父亲，而哈姆雷特则以她失去的活着的儿子的模样站在阿格妮丝面前。因此，“记住我”这句话将塑造了整出戏的悲痛汇聚成一次呼唤，由一个既属于戏剧又关乎私情的人物说出。

舞台与生活之间的界限

阿格妮丝伸出手臂和手，探向三个人物之间的空气，仿佛她可以触碰他们，或跨越观众与演员、生与戏之间的界限。这个动作以身体回应亡灵直视她的目光——记忆不仅是阿格妮丝所领悟的事物，也是她伸手试图触及的东西。这句台词标示出一道门槛；尽管演出让死者在她面前拥有了声音和位置，这一场景却无法真正抹去这道界限。

阿格妮丝打算在演出结束后把自己的领悟告诉威廉·莎士比亚。首先，死者回到舞台边缘的演员队列中；在观众的欢呼声下，威廉·莎士比亚和那个孩子手牵着手，一次又一次地鞠躬。舞台上的城垛、墓地和城堡撤空后，威廉·莎士比亚在人群中找到阿格妮丝，握住她的手，将她拉近。因此，这番铭记的呼唤在台词说完后仍继续回荡——演出结束了，但阿格妮丝打算把由此产生的领悟告诉自己的丈夫。