基尔歇

基尔歇是德国商人，他让弗兰克·科顿得以接触勒马尚配置盒，并指导他如何使用。尽管在文中所述事件中，基尔歇始终未直接现身，但他的讲述影响了弗兰克对召唤修道士的期待和准备；随后的遭遇则让人无法确定，究竟是基尔歇欺骗了弗兰克，还是基尔歇自己也受了骗。

身份与引介

基尔歇是通过弗兰克的讲述进入故事的——弗兰克讲述自己如何找到有关勒马尚配置盒的反复流传故事的源头。弗兰克在杜塞尔多夫走私海洛因时听说了这个故事，随后追查下去并找到基尔歇；据描述，基尔歇可能使用过好几个名字。基尔歇证实盒子确实存在，并同意以弗兰克替他做些小事为交换，将盒子交给弗兰克。弗兰克做完这些事后，便来领取承诺给他的物件。

知识与指示

基尔歇与弗兰克的关联并不止于这笔交易。两人连续多个夜晚讨论从博林布鲁克和吉勒·德·雷的日记中得来的、有关伤口教团的线索。弗兰克逐渐相信，自己已经知道人类对伤口教团所知的一切；这种确信部分建立在两人的谈话之上，而非直接经验。

基尔歇还指导弗兰克如何解开配置盒的封印。他的指引兼具实用与形而上的意味——解开谜题被描述为一种旅行，而盒子不仅是一张地图，更是道路本身。这番讲述使弗兰克的好奇心转变成持续的追寻，也让他不再沉溺于先前对毒品和酒精的依赖。

召唤前的准备

基尔歇的建议主导着弗兰克为召唤修道士所做的准备。在完成谜题前的一周，弗兰克打扫房间、撒下花瓣，并用基尔歇说能博得修道士青睐的供品布置祭坛。供品包括骨头、糖果、针和鸽头。弗兰克极其认真地遵循召唤仪式，把基尔歇的指示当作可靠指南，期待着这场他盼望已久的遭遇。

基尔歇也影响了弗兰克对这场遭遇的期待。弗兰克相信，修道士拥有他所处世界无人知晓的本领，能够提供超越寻常欲望与失望的快乐。配置盒解开后，钟声响起，通道开启，这证实了基尔歇关于盒子的核心说法确实属实——它的确能打开通往另一个领域的道路。

承诺与幻灭

然而，这一证实并不完整。弗兰克依据基尔歇告诉他的话，向修道士索求快乐；但修道士称这种欲望并不陌生，也并非独一无二。遭遇过后，弗兰克的期待彻底落空——他得出结论，空气中没有快乐，至少没有人类所理解的那种快乐；他认为基尔歇不是撒了谎，就是受了严重误导。

这种不确定性界定了基尔歇的作用。故事既未直接呈现他亲自证实自己的说法，也未让他出面解释为何事情未如预期。他只是站在弗兰克与未知之间，提供接触的途径、仪式指示和间接知识。他的指引打开了门槛，却无法让弗兰克为门槛之外的一切做好准备。