Christine发现自己是Bessie Denker的女儿
坏种克里斯汀·彭马克发现自己是贝茜·登克的女儿,这使她翻查犯罪案卷的举动变成了对自己被埋藏身世的调查。她的辨认并非源于坦白,而是来自家族姓名、久远记忆以及一份案卷的交汇;案卷记述了一个逃脱的孩子,其受到保护的身份与克里斯汀相符。在同一刻,她一直追问的女儿应负何种责任、未来将会如何,也与她刚刚明白的犯罪遗传密不可分。
引她回到案卷的问题
克里斯汀发现身世之际,正身处一场当下危机之中,必须决定如何应对罗达。她曾考虑这孩子是否患有精神疾病,后来却否定了这种解释——她认为罗达并没有精神疾病,同时承认自己不知道该如何安排治疗,也不清楚家人必须透露什么。她无法决定该采取什么行动,便在公寓里走来走去,无意识地重新摆放物品。尽管她告诉自己,犯罪案件只会加深她的焦虑,她还是重新翻阅案卷,希望其中能揭示一些她再也无法回避的个人往事。
莫妮卡·布里德洛夫来访后,这个困境变得更加尖锐。克里斯汀听着莫妮卡长篇讲述她与一名推销员的交谈,但她的注意力始终放在罗达以及向当局坦白会带来的后果上。她想象官员可能会把罗达送进收容机构,报纸也可能把此案变成一场公众闹剧。若头条称这孩子是杀人犯,家人便会暴露在镇民面前,也会威胁到克里斯汀难以放弃的隐私。这些是克里斯汀的恐惧和猜想,并非叙事所证实的法律程序。它们呈现了她继续阅读时所承受的压力——母亲对孩子负有什么义务,以及她对孩子可能伤害的人又负有什么义务。
克里斯汀给肯尼思·彭马克写信后,这种压力并未消解。在一封未寄出的信中,她承认自己知道罗达的真相,而肯尼思并不知情;她还说,他们共同面对的问题涉及对孩子和社会双方的责任。她渴望肯尼思在身边,也试着相信罗达年纪太小,不明白自己做了什么,但同时她也意识到,同龄的其他孩子或许能够理解这种行为。因此,她翻查犯罪案卷并非出于无聊的好奇——她是在寻找一种思考责任、家庭,以及孩子的过往意味着什么的方式。
艾达·古斯塔夫森与案卷中的姓名
雷金纳德·塔斯克讲述登克案的内容,直接触发了这一发现。他描述了艾达·古斯塔夫森——这位年长的贫困亲戚曾搬来与登克一家同住,靠做家务、照料孩子和田间劳作谋生。他的讲述指出,艾达遭到谋杀,正是此事导致贝茜·登克受审并最终被处决。克里斯汀听着,童年记忆的片段随之浮现——她记得表亲艾达,记得家人不喜欢她,也记得艾达的狗斯波特。斯波特曾对孩子们龇牙,但后来终于对其中一些孩子友善起来。这段回忆并不完整,但亲属称谓与熟悉的细节,让这段往事在克里斯汀尚未说出缘由之前就已变得与她切身相关。
接着,克里斯汀询问登克家最小的孩子叫什么。雷金纳德回答说,那女孩也叫克里斯汀,和她同名;女孩是金发,像她的父亲,也继承了父亲的相貌特征。他还补充说,克里斯汀自己的父亲曾见过那个孩子,并为她的遭遇动容;他写的文章至今仍在印行。这个回答把雷金纳德讲述的历史变成了身份辨认。克里斯汀摇摇晃晃地站起来,说自己觉得不舒服。莫妮卡·布里德洛夫注意到她脸色苍白、神情憔悴,便提出帮忙,但克里斯汀无法解释自己的反应。她打断谈话、身体不适并离开现场,首先呈现了她的辨认过程;随着她继续阅读,这一发现的全部含义才逐渐清晰。
案卷与受到保护的身份
克里斯汀重新阅读案情,得知贝茜·登克受审时,最小的孩子已是登克家唯一还活着的成员。记录称,这个孩子后来下落不明,但人们普遍认为她被一个体面的家庭收养。记录还说,她的新身份受到严密保护,并猜测她是否忘记了幼年时的恐怖经历,或者是否仍记得那些往事。这段记述把克里斯汀如今的身份与幸存孩子的命运并置起来——旧案卷不知道女孩后来去了哪里,但克里斯汀此刻已在一个无人解答的问题中认出了自己。
她此前掌握的证据进一步印证了这一辨认。克里斯汀记得童年的艾达;雷金纳德说最小的孩子名叫克里斯汀,并将她与那位父亲联系起来,而克里斯汀从家族往事中知道父亲写过一篇相关文章;案卷则记述了一名在登克家谋杀案后身份遭到隐瞒的幸存女孩。这些细节共同确立了克里斯汀与贝茜家族的关联。叙述并未将这一发现说成是对收养安排过程的新说明,也没有声称案卷里的每一项细节都已得到证实。它的力量在于,案卷中那个身份不明、受到保护的幸存者,与正在阅读案卷的女人彼此吻合。
辨认及其后果
克里斯汀丢下文件夹,躺到床上,把脸埋进枕头里。她说:“我就在这里,你要是想知道的话。我就在这里。”接着她又说:“我终究还是没能逃脱……你为什么以为我逃脱了?”她的话回应了案卷中关于那个逃离母亲计划的小女孩的猜测。这个孩子确实在贝茜的暴行中活了下来,但活下来并不意味着那段往事从此与她无关。受到保护的身份使克里斯汀不知道两者之间的关联;如今,案卷让这段隐瞒变得清晰可辨。
这项发现也改变了克里斯汀此前翻查犯罪案件的意义。她原本希望案卷能揭示自己生活中的一个秘密,同时试图决定是否应当举报罗达、为她安排治疗,或保护她不受公众关注。登克案卷确实揭示了那个秘密,却没有为她的困境提供现成的解决办法。相反,它让她直面一段家族史——一个孩子在杀人父母的阴影下幸存下来,身边的人还以为她的新身份万无一失。克里斯汀的新发现加深了她与肯尼思必须面对的问题——如何平衡对孩子的责任与对社会的责任。
这一事件的意义在于这种反转。克里斯汀原本阅读犯罪遗传的相关记述,是为了理解罗达可能带来的危险;她却发现,案卷里也记载着自己被抹去的人生开端。记录对那个幸存女孩的去向一无所知,因而形成了痛苦的反讽——它追问她后来发生了什么,而她此刻就在这里阅读,终于能够作答。然而,辨认并不能抹去过去,也不能决定克里斯汀接下来应当怎么做。它将她作为母亲的危机与自身的血脉渊源连在一起,让她更全面地认识到问题,却没有给她一个简单的解决办法。