阿拉伯手稿叙事框架

阿拉伯手稿叙事框架是一种虚构的来源结构，帮助《堂吉诃德》从一个描写意欲成为骑士的人物的滑稽故事，转变为对骑士传奇的戏仿。塞万提斯将叙述归于摩尔史家熙德·哈梅特·贝嫩赫利，并称其源自一份神秘的阿拉伯文手稿，由此借用了传奇文学中一种熟悉的惯例，同时又使这种惯例成为本书戏仿的一部分。

叙事框架出现之前

故事最初写成时没有章节划分，也没有摩尔史家熙德·哈梅特·贝嫩赫利的介入。塞万提斯似乎最初只有一个相对朴素的构想——讲述一位疯狂的绅士试图在现代世界中以游侠骑士的身份生活，由此产生种种滑稽后果的短篇故事。在这一早期阶段，叙事尚未依赖一位隐匿的史家或一份阿拉伯手稿来转述故事中的事件。

构思的转变

对堂吉诃德藏书的审查以及随后关于骑士小说的讨论，促成了一个更宏大的构想——这个滑稽故事可以发展成对骑士小说的戏仿，讽刺其风格、情节和精神。作为这一转变的一部分，塞万提斯将已有的叙事划分为章节，仿照《阿马迪斯·德·高卢》的形式，并虚构了一份神秘阿拉伯手稿的故事。摩尔史家熙德·哈梅特·贝嫩赫利被引入，充当这份手稿所谓的来源，而非故事最初构思的一部分。

戏仿与叙事权威

这一叙事框架模仿了骑士小说热衷于将叙事追溯至隐秘来源的特点。因此，它所营造的权威性刻意具有双重意味——手稿和史家使这篇叙述看起来像一段重新发现的历史，而它们本身出自虚构，又让骑士小说的惯例显露于读者眼前。这一手法不只是为冒险故事提供来源；它还将骑士小说宣称传述故事的方式纳入本书的戏仿之中。