彼得堡

彼得堡是俄罗斯帝国的首都，一座拥有宏伟宫殿、政府各部委和贵族社会的城市，在托尔斯泰的《复活》中，它是国家官僚、司法和教会权力的中心所在，聂赫留朵夫在此为玛丝洛娃及其他囚犯奔走上诉时，直面统治阶级的虚伪与腐败。

##帝国权力与官僚机构的所在地

彼得堡是俄罗斯帝国的行政心脏，设有参议院、司法部、圣主教公会以及检察官和总督的办公室。迫害杜霍波尔派的命令正是从这里发出的，正如译者序言中所指出的那样；聂赫留朵夫也是前往这座城市，为玛丝洛娃、费奥多西娅·比留科娃以及教派信徒们提出上诉。城市的建筑反映了其功能——参议院大楼被描述为拥有“宏伟的大门”和“壮丽而威严的楼梯”，而像参议员沃尔夫这样的官员的办公室则是“宽敞、安静而雅致地布置”的书房。街道本身干净整洁，有“优秀、干净、有礼貌的警察”和“优良、干净、洒过水的街道”，营造出一种秩序井然的外表，掩盖了其下的道德污秽。

##贵族圈子及其虚伪

彼得堡也是聂赫留朵夫成长的贵族圈子的所在地。他的姑妈卡捷琳娜·伊万诺夫娜·恰尔斯基伯爵夫人住在一栋大宅里，举办时尚的宗教聚会，邀请传教士基泽韦特讲道，身着“丝绸、天鹅绒和花边”的贵妇们为自己的罪过哭泣，却对囚犯的苦难漠不关心。科尔查金一家，拥有“大房子”和“专利英国铰链”，代表着在城镇和乡村庄园之间往来的有闲富人，他们的生活被关于决斗和戏剧的闲谈所消耗。聂赫留朵夫从前的战友申博克，现在是一位管理百万富翁事务的监护人，吹嘘从农民那里榨取更多租金，体现了彼得堡社会视为理所当然的随意剥削。这座城市“在身体上令人振奋，在精神上却令人迟钝”的效果，几乎诱使聂赫留朵夫回到这种舒适、不动脑筋的生活中。

##司法与监狱腐败的枢纽

彼得堡是不公正机器的集中地。审理玛丝洛娃上诉的参议院，由像沃尔夫这样的参议员组成——他是一个“非常得体的人”，但在波兰毁掉了无辜的人，并抢劫了自己的嫂子——以及斯科沃罗德尼科夫，一个达尔文主义的唯物主义者，因为聂赫留朵夫的道德动机在个人上冒犯了他，而投票反对上诉。检察官谢列宁，曾是聂赫留朵夫理想主义的朋友，如今成了一个妥协的官员，通过接受国教的谎言来维持自己的地位。管理要塞监狱的老将军是高加索大屠杀的老兵，现在以他的白色十字勋章为荣，并确信囚犯受到良好待遇，因为他们每周能吃三次肉饼。副省长马斯连尼科夫，从前的团部战友，吹嘘自己的“关怀和坚定权力”，同时下令施行鞭刑。律师法纳林虽然聪明，却把整个制度当作一场游戏，嘲笑审判有任何真正意义的想法。因此，彼得堡展现为一个由舒适、自圆其说的官员组成的网络，他们集体施加巨大的残忍，却没有一个人感到负有责任。

##作为道德觉醒与幻灭之地的城市

对聂赫留朵夫而言，彼得堡是一个深刻幻灭的地方。他访问参议院、要塞以及像托波罗夫（圣主教公会负责人）这样的官员办公室，剥去了他对现有制度内实现正义可能性的任何残余幻想。他看到法律仅仅是“维护有利于我们阶级的现有事物秩序的工具”。城市优雅的外表——涅瓦大街、法国剧院、晚宴——在他目睹了监狱生活的现实后变得无法忍受。他感到被彼得堡“催眠”，他在那里的最后一夜在痛苦中度过，怀疑自己的决心。然而，也正是在彼得堡，他收到了玛丽埃特的关键信件，确保了舒斯托娃的获释，并在那里遇到了谢列宁，后者妥协的信仰反映了他自己的挣扎。因此，这座城市作为一个试验场，聂赫留朵夫新的道德信念在此受到挑战和锤炼，为他前往西伯利亚旅程的最后阶段做好准备。

##与西伯利亚之旅的对比

彼得堡与聂赫留朵夫后来将踏上的西伯利亚道路形成鲜明对比。彼得堡干净、有序、表面文明，而西伯利亚泥泞、拥挤、原始。彼得堡的官员们吃得饱饱的，自满自足；西伯利亚的囚犯们却在挨饿和死亡。彼得堡的贵族们讨论决斗和戏剧；西伯利亚的囚犯们讨论生存和死亡。因此，聂赫留朵夫从彼得堡到西伯利亚的旅程，是从权力中心走向苦难边缘，从抽象官僚机构走向具体人类苦难的运动。正如科尔查金亲王所称的城市的“真正的上流社会”，与聂赫留朵夫在政治流放者和普通囚犯中发现的真正人性相比，被揭示为一个空洞的假象。彼得堡，尽管其辉煌，最终是一个道德死亡之地，而通往西伯利亚的道路则成为复活之路。