瑞奇决定离开迈尔斯，投奔祖母，将家庭关系破裂转化为切实可行的脱身计划。丹到营地探望她时，她告诉丹，迈尔斯已经和贝尔结婚，她不会回去与迈尔斯同住，而且祖母正从博拉利来接她。瑞奇知道迈尔斯从未收养她，而且祖母是登记在案的监护人，因此她能够离开；丹因她或许可以避开贝尔的影响而感到宽慰，并告诉她怎样离开才不会惊动营地管理人员。

背景与决定

瑞奇已经知道迈尔斯和贝尔结了婚；她父亲曾写信告诉她。她没有把这个消息当作和解的理由，而是直截了当地告诉丹，她不会回去。她说迈尔斯不是自己的亲生父亲，并解释说自己写信给祖母，请求搬去和她同住。祖母答应第二天从博拉利来接她。

这个决定基于一项具体的法律和家庭情况——迈尔斯从未收养瑞奇，而祖母是登记在案的监护人。瑞奇问，这是否意味着她可以拒绝回去。丹认为，只要她和祖母都态度坚决，祖母就能让这一安排生效；不过他也提醒她，营地可能不愿把她交给迈尔斯以外的人，而他此前是把她托付给迈尔斯照看的。

丹的回应与离开计划

丹的回应既有宽慰，也有谨慎。几个月来，他一直担心瑞奇不得不继续受到贝尔的影响；如今她有望与祖母同住，这让他放下了这份担忧。但营地的规定造成了眼前的障碍——工作人员可能坚持把瑞奇送回迈尔斯那里，而不让她跟祖母离开。

为避免在营地发生冲突，丹建议瑞奇把这次会面说成是和祖母出去兜风，之后便不再回来。他让她不要收拾行李，以免引人怀疑，并把特别想留住的钱物放在口袋里。瑞奇答应了。于是，这一幕从她拒绝回去，推进到一个具体而谨慎的行动办法。

更广泛的拒绝模式

瑞奇的选择与丹自己拒绝被排挤的决定相呼应。此前，面对迈尔斯扩张业务的愿望，丹提议缩小公司规模——将雇来的姑娘和擦窗威利授权给他人经营，之后再加上灵活弗兰克，以便自己回去搞发明，而不是被拉去管理生产。迈尔斯因为想经营一家大企业而拒绝了这个方案。丹对两人之间的分歧感到震惊，但他说自己不希望迈尔斯觉得受到束缚；迈尔斯坚持要正式表决时，丹暂缓提出反方案，并表示他们应该继续讨论。

后来，丹也对自己的未来作出了类似的决定。在考虑冷冻休眠安排时，他意识到，如果自己出了什么事，他寄给瑞奇的股票凭证最终会落到迈尔斯和贝尔手中。他决定不进入冷冻休眠——这份凭证使他能够查阅公司账簿，也为他在对方再次试图排挤他时提出异议提供了依据。他选择留下来抗争，而不是让冲突悬而未决。

意义

瑞奇离开不仅意味着更换住处。祖母的监护人身份为她的拒绝提供了依据，而丹仔细考虑营地规定后，又让这个决定有了付诸行动的可能。丹在公司里的斗争与瑞奇的处境并非完全相同，但两人都面对着接受他人替自己安排未来的压力。瑞奇明确表示自己不会回到哪里；丹则拒绝退让，并保留了反对自己遭排挤的手段。这一事件让瑞奇获得了一定的自主权，也缓解了丹对她继续受贝尔影响的担忧。