森利斯

太阳照常升起

森利斯在罗伯特·科恩与杰克·巴恩斯的谈话中被提出为一个可能的周末目的地,但它的决定性意义与其说在于地理位置,不如说在于它短暂代表的自由。当另一趟旅行因弗朗西丝的占有欲而无法成行时,森利斯为科恩和杰克提供了一个更安静、可接受的替代方案——住在大鹿旅馆,在树林里散步,然后回家。

拟议地点

森利斯在巴黎被提及,是关于离城出游的讨论中最后提出的替代选择。罗伯特·科恩想离开城市过一个周末,并进行一次长途步行;杰克·巴恩斯起初建议乘飞机前往斯特拉斯堡,再步行前往圣奥迪尔山,地点就在阿尔萨斯的某处。杰克提到有一个美国姑娘住在斯特拉斯堡后,弗朗西丝强烈反应,使这个目的地变得不可接受,因为科恩根本不能和任何姑娘一起旅行。

随后杰克改而提议森利斯。这一变化迅速而意味深长——旅程从一次涉及科恩所认识的女性的冒险之行,变成了一个不会激怒弗朗西丝、可以顺利成行的目的地。因此,森利斯进入叙事时,是一个在情感限制下选定的地点,而不是自由选择的结果。

周末计划

杰克把森利斯描述为一个适合两人住宿的好地方,他们可以住在大鹿旅馆,在树林里远足,然后回家。这个计划保留了拟议出游的核心目的——离开城市并步行——同时排除了弗朗西丝认为具有威胁性的社交因素。它朴素、具体而且可行——住宿、自然、锻炼,以及明确的返程。

科恩接受了这个安排,说这样就很好。在斯特拉斯堡的建议告吹之后,这一接受使出游重新成为可能。因此,森利斯发挥了折中方案的作用,使科恩与杰克之间的友谊得以在科恩与弗朗西丝的关系所施加的限制之内延续。

叙事意义

这段简短的交流赋予森利斯鲜明的关系意义。地点本身并未通过描写得到展开;相反,它的叙事力量来自选择目的地的自由,与必须选择一个弗朗西丝能够容忍的目的地之间的对照。杰克最初的提议被弗朗西丝在桌下踢他以及她变得严厉的表情打断,而提到森利斯后则没有引起进一步的反对。

因此,森利斯标志着科恩受限制的处境开始为杰克所看见。科恩解释说,任何姑娘都会使这次旅行无法成行,而杰克没有直接挑战这段关系,反而放弃了斯特拉斯堡。这个地点成为衡量控制程度的空间尺度——森利斯之所以可行,是因为它不包含任何被察觉的浪漫威胁。

相关关系

森利斯与罗伯特·科恩和杰克·巴恩斯之间的友谊直接相连。他们拟议中的出游是一项共同的男性活动,围绕步行、近似网球伙伴的相伴以及逃离巴黎展开。这个目的地也暴露出科恩与杰克的友谊同他对弗朗西丝的依赖之间的不对称。科恩想去旅行,但如果不考虑弗朗西丝的反应,就无法按照这一愿望行动。

谈话结束时,森利斯计划似乎已经确定。杰克说他们第二天将在球场见面,而拟议中的访问仍只是一个小而暂时的约定,并未成为得到完整叙述的旅程。它的重要性在于,这一选择在两人抵达小镇之前就揭示了某些事实——科恩的行动受弗朗西丝的猜疑支配,而森利斯正是这种权力留下的、可以接受的空间。