通过塞壬

通过塞壬是奥德修斯遵循喀耳刻的指示，用蜡堵住船员们的耳朵，并将自己绑在桅杆上，以便他独自一人能听到塞壬致命的歌声而不被毁灭的篇章。这是《奥德赛》中最集中展现英雄对禁忌知识的渴望以及唯有自我约束才能使这种知识得以幸存的情节。

##喀耳刻的警告与计划

在奥德修斯离开埃埃亚岛之前，喀耳刻将他拉到一旁，警告他关于塞壬的事，她们会迷惑所有靠近她们的人。她告诉他，如果有人不慎靠得太近并听到她们的歌声，他的妻子和孩子将再也无法欢迎他回家，因为塞壬坐在一片绿色的草地上，用她们歌声的甜美将他唱死。周围堆着一大堆死人的骨头，上面的肉还在腐烂。喀耳刻指示奥德修斯用蜡堵住他手下人的耳朵，这样他们中没有人能听到，但她允许他自己听，如果他愿意的话。他必须让手下人将他直立绑在桅杆半腰的横木上，将绳子的末端系在桅杆上，如果他恳求并祈祷被松开，他们必须将他绑得更紧。

##通过与歌声

奥德修斯将喀耳刻的预言传达给他的船员，告诉他们只有一两个人知道前方会发生什么是不对的。他命令他们用牢固的绳索将他绑在横木上，使他无法挣脱，并将绳子的末端系在桅杆上。当船接近两个塞壬的岛屿时，风完全平息，船员们收起帆，拿起桨，划得水面泛起白色的泡沫。奥德修斯取了一大块蜡，用剑切成小块，用他有力的双手揉搓直到它变软，在揉搓和太阳神许珀里翁的光芒下，蜡很快就软了。他堵住了所有手下人的耳朵，他们将他手脚绑在桅杆上，他直立站在横木上。当船进入听力范围时，塞壬看到奥德修斯正在靠岸，开始歌唱。她们叫着他的名字，称他为“著名的奥德修斯，亚该亚人的荣耀”，并承诺没有人能经过她们而不停下来聆听她们歌声的迷人甜美。她们声称，听了歌声的人不仅会着迷，还会变得更聪明，因为他们知道众神在特洛伊城前降给阿耳戈斯人和特洛伊人的所有灾难，并能讲述全世界将要发生的一切。当奥德修斯渴望进一步听她们歌唱时，他皱着眉头向手下人示意，让他们释放他，但他们加快了划桨的速度，欧律洛科斯和佩里墨得斯用更牢固的绳索将他绑住，直到船驶出了塞壬歌声的听力范围。只有到那时，船员们才从耳朵里取出蜡，并松开他。

##后果与意义

这一篇章紧接着斯库拉与卡律布狄斯之间的通道，是奥德修斯流浪中唯一一次他故意寻求一种他知道可能杀死他的经历。塞壬对全知的承诺——她们知道特洛伊发生的一切以及全世界将要发生的一切——用史诗本身声称通过缪斯传达的知识诱惑着奥德修斯。通过听到歌声并幸存下来，奥德修斯成为唯一一个既见证了塞壬的真理又活着讲述它的凡人，这一壮举支撑了他作为第9至12卷叙述者的权威。这一篇章也戏剧化了英雄自主性的悖论——奥德修斯只有通过屈服于绝对的身体约束才能获得他独特的知识，而他的意志不是靠自己的力量，而是靠船员的服从来实现的，他们正是在他最渴望自由的时候将他绑得更紧。