通过斯库拉与卡律布狄斯

通过斯库拉与卡律布狄斯是奥德修斯归乡途中最令人痛苦的海上考验,他被迫在六头食人怪物与致命漩涡之间做出选择,这一选择使他失去了六名最优秀的同伴,并让他心理上支离破碎。这是唯一一次奥德修斯未能救出任何人的事件,也是他称之为“我在所有航行中见过的最令人作呕的景象”的唯一事件。这一通道凝聚了史诗中英雄忍耐力与人类能动性极限之间的核心张力——无论多少勇气或智谋都无法阻止损失,只能幸存下来。

##喀耳刻的预言与不可能的选择

在通过之前,女神喀耳刻向奥德修斯发出了详细的警告。她描述了两块岩石——一块高耸入云,光滑陡峭,中间有一个黑暗的洞穴,斯库拉从那里“发出吠叫声,你会以为那是一只小狗的声音”。斯库拉有十二只畸形的脚,六条长脖子,每条脖子上有一个头,嘴里有三排紧密排列的牙齿。她深居洞中,伸出头来捕食海豚、狗鲨或任何更大的怪物,没有一艘船能经过而不为每张嘴损失一个人。另一块岩石较低,上面长着一棵枝繁叶茂的大无花果树,树下卡律布狄斯每天三次吸入海水,又三次喷出。喀耳刻直截了当地告诉奥德修斯:“你最好失去六个人,而不是你的全体船员。”当奥德修斯问是否有办法在避开斯库拉的同时逃脱卡律布狄斯时,喀耳刻斥责他为“胆大妄为之徒”,并坚持斯库拉是不朽的、野蛮的、不可战胜的。唯一的办法是全速驶过,并向斯库拉的母亲克拉泰伊斯呼喊,阻止她再次袭击。

##奥德修斯的准备与隐瞒

奥德修斯决定只告诉他的同伴们关于塞壬的事,而不提斯库拉,因为他知道如果他们知道了,就会停止划桨,蜷缩在船舱里。只有一件事他违背了喀耳刻的严格指示——他穿上了盔甲。他抓起两支强力的长矛,站在船头,期望先看到怪物并攻击。但他凝视着阴沉的岩石,却怎么也找不到她。船只在巨大的恐惧中进入海峡,一边是斯库拉,另一边是卡律布狄斯。当卡律布狄斯吸入海水时,里面的水旋转不止,发出震耳欲聋的撞击岩石声,底部露出黑色的沙子和泥浆。同伴们不知所措。

##袭击与损失

当所有人都盯着漩涡时,斯库拉猛扑过来。她抓起了奥德修斯六名最优秀的同伴,他们的手脚在空中挣扎,被她带走。奥德修斯听到他们最后一次绝望地呼喊他的名字。接下来的比喻令人心碎——就像一位坐在突出岩石上的渔夫投下诱饵欺骗小鱼,用牛角矛刺中它们,一条接一条地拉上来,让它们喘着气,“斯库拉就这样把这些喘息的生物拉到她的岩石上,在洞穴口咀嚼它们,而它们尖叫着,在垂死的痛苦中向我伸出双手。”奥德修斯称这是“我在所有航行中见过的最令人作呕的景象”。船只通过了,但代价是绝对的。

##后果与后续

这一通道紧接着到达特里那喀亚岛,在那里奥德修斯的同伴们将宰杀太阳神的牛群,导致他们自身的毁灭。六个人的损失加深了同伴们的绝望,并为后来欧律洛科斯的反抗埋下了伏笔。当他们登陆该岛时,同伴们为被斯库拉夺走的同伴哭泣,直到哭着睡着。奥德修斯本人也承受着创伤——后来他向佩涅洛佩讲述旅程时,将这一通道列为定义性的恐怖之一,而斯库拉袭击的记忆是他唯一无法将其视为胜利的时刻。这一通道也完全应验了喀耳刻的预言,证实了即使是最狡猾的英雄也无法智胜不朽的怪物——只能忍受损失并继续前行。