米齐假称目击真相诱使夏洛特败露

夏洛特·布莱克洛克的身份败露，是通过一场精心安排的试探实现的，而非供认或物证。案件仍未得到证实，简·马普尔便安排米齐声称，她在小帕多克斯发生枪击时，看见夏洛特拿着左轮手枪站在鲁迪·舍尔茨身后。这个计划让夏洛特相信米齐能够指认她，同时让调查人员看起来像是在怀疑另一个人。夏洛特试图让米齐闭嘴时，马普尔和弗莱彻警佐已就位，准备目睹事态发展；随后，马普尔模仿多拉·邦纳的声音，帮助夏洛特彻底崩溃。

设局的必要

马普尔解释说，她逐渐看出各条线索如何构成一个整体，但意识到这一点本身并不能提供证据。她判断必须尽快采取行动，于是与弗莱彻警佐商量一个可行的计划。弗莱彻没有先向德莫特·克拉多克报告，便同意了计划；后来叙述此事时，探长因此斥责了他。由此，马普尔的决定既体现了紧迫性，也带有程序上的风险——警方仍需要证据，但取得证据的机会可能转瞬即逝。

眼前的危险在于，默加特罗伊德小姐可能会说出自己对枪击当晚所意识到的事情。马普尔指出，存在一个短暂的时间窗口，夏洛特可以在事情传到别人耳中之前采取行动。更广泛的调查也正逐渐逼近真相——朱莉娅的身份已经揭晓，夏洛特弄断了自己的珍珠项链，担心颈部疤痕会被人注意到，而克拉多克已宣布要把所有人召集到一起。马普尔认为，这些压力使夏洛特愈发陷入困境，而米齐则成为她眼中下一个威胁。

米齐的假揭露

在小帕多克斯，马普尔让米齐参与计划。米齐要装作承认自己曾想过敲诈勒索，随后又显得足够害怕，仿佛不得不说出实情——她看见夏洛特拿着左轮手枪，在鲁迪·舍尔茨身后经过大厅。米齐准备讲述的事情与实际发生的情况相符，但马普尔看出了这番所谓目击证词的一个弱点。米齐当时是透过餐厅的钥匙孔向外看的，而钥匙还插在钥匙孔里；夏洛特可能会意识到，这使她声称的视线不可能成立。

尽管如此，马普尔仍指望当下的震惊会使夏洛特无法冷静地审视这一矛盾。圈套的关键在于，夏洛特会先对米齐似乎已经看见她这一事实作出反应。因此，米齐假装揭露的内容并非作为可信证词提出，而是用作诱饵，目的是让夏洛特把危险当成真实存在并采取行动。米齐真正目击到的事情与她被安排声称目击到的事情之间的区别，是这个计划得以施加压力的关键。

指控与孤立夏洛特

克拉多克接手说明下一步行动。他假装怀疑米齐的说法，随即转而指控埃德蒙·斯韦特纳姆；此前埃德蒙并非嫌疑人。埃德蒙按照安排否认了指控。这番表演暂时转移了怀疑，也帮助夏洛特看不出这场假戏的真正目的。

这项虚假指控之所以重要，是因为它让米齐看起来像是唯一知道真相的人，处于孤立无援的境地。警方似乎已把她当成骗子打发走，而他们的怀疑看起来另有所指。但马普尔和克拉多克明白，如果米齐坚持说下去，调查人员最终可能会听信她。因此，夏洛特以为危险只在米齐一人身上，便更可能对她下手，而不是等警方重新审视证据。这个计划把警方表面上的怀疑转化为施加在夏洛特身上的压力。

厨房里的对峙

米齐离开房间，按照马普尔的指示回到厨房。夏洛特几乎立刻跟了过去。米齐看起来独自一人，但弗莱彻藏在杂物间的门后，马普尔则躲在扫帚柜里。马普尔说，她希望有两个人在场以确保安全，而且她知道自己能模仿多拉·邦纳的声音。隐藏在暗处的目击者，使这场对峙成为一场有人见证的试探，而非无人监视的接触。

马普尔预想过两种可能的结果——夏洛特可能会给米齐钱，让她保持沉默，这样弗莱彻便能掌握夏洛特试图影响她的证据；也可能会试图杀害米齐。第二种可能反映了马普尔的判断——夏洛特在压力之下已无法冷静思考。因此，这场揭露围绕着两种可能性展开——夏洛特要么提出会暴露她的条件，要么采取更直接的方式阻止米齐开口。

打破伪装的声音

决定性的情绪转折发生在马普尔运用模仿多拉·邦纳声音的本领时。回忆指出，这段模仿帮助夏洛特心理崩溃——马普尔介入之后，夏洛特彻底崩溃。叙述并未把这个声音说成枪击事件的独立证据；它的作用在于，夏洛特相信米齐可能揭穿她、警方也可能正在听着时，这个声音对她造成了冲击。

这场戏将调查的几条线索汇集在一起——马普尔对线索的解读、米齐扮演表面上的目击者、克拉多克有意误导、弗莱彻藏身暗处，以及马普尔对多拉的模仿。夏洛特之所以败露，是因为各人表面上掌握的信息，与夏洛特担心他们掌握的信息被安排得恰到好处。她试图控制危险的举动，最终反而证实了马普尔紧急制订的计划已经奏效。