Pi 建造逃生木筏

少年派的奇幻漂流

皮·帕特尔搭建木筏,试图与理查德·帕克拉开距离,将救生艇上的应急装备变成脆弱的避身之处。这是在迫在眉睫的威胁下求生——每个绳结都必须牢固,每个动作都可能引来老虎的注意,而完工的木筏只能将他们隔开,无法带来安全。木筏下水改变了皮的位置,却没有改变他的处境;他仍被系在救生艇上,必须抉择与理查德·帕克保持多远,以及愿意承受身下太平洋带来的多少危险。

背景与迫在眉睫的威胁

货船货船货船Tsimtsum沉没后,船员将皮抛入海中,他落在救生艇上。在动物之间,他被困在理查德·帕克身边。皮开始搭建木筏时,斑鬣狗刚被老虎杀死。这场杀戮几乎悄无声息,理查德·帕克从救生艇领地篷布下现身。皮近得足以直接看见危险,而死去的斑鬣狗和狭窄的空间都清楚表明,救生艇几乎没有留给他徒步逃生的余地。

皮首先想到的是安排好如何求生。他先前试图用一支船桨在船头搭出落脚处,但这个办法已不再可行——救生艇领地篷布已经展开,没了能固定那支船桨的东西。他也无法确信,站在那样的地方就能阻止理查德·帕克接近自己。因此,他需要一个独立的漂浮平台。他面临的不是安全与危险之间的选择,而是近在咫尺的老虎与茫茫大海之间的选择。

搭建木筏

皮利用救生艇上的装备干活,同时尽量不激怒理查德·帕克。四支能浮起的船桨围着一个救生圈,构成木筏的方形轮廓。为了固定四角,皮从老虎身旁一件接一件地取出救生衣。斑鬣狗的叫声和理查德·帕克的低吼让压力愈发强烈;皮伸手拿救生衣时手在发抖,并考虑必要时就跳进水里。

他将船桨穿过救生衣的袖孔,让救生衣把四角连在一起,然后系紧。皮从储物柜里拿出能浮起的绳子,用刀将它切成几段。他在船桨的每个交接处打十个结,仍担心框架会散开。他又在救生圈周围和穿过救生衣的地方加缠绳子,将各个部件编织在一起,作为第二道保险。这件临时拼成的结构像一个由四支船桨标出的方形,救生圈位于中央——它是一件小巧而经过仔细加固的制品,由一切能漂浮的东西拼成。

最后的连接与框架同样重要。皮将剩下的能浮起的绳子穿过救生艇船尾附近的一个孔并系牢,打算把另一端系在木筏上。他还没来得及完成,理查德·帕克便跃起杀死了斑鬣狗。皮看到这一幕,一时僵住了。当老虎在卷起的救生艇领地篷布边缘迟疑时,皮向它扔了一只老鼠;柔软的篷布、开阔的空间和救生艇的晃动都让老虎不安。理查德·帕克叼起老鼠,退到篷布下进食。这短暂的分神给了皮继续干活的时间。

完工并测试木筏

理查德·帕克进食时,皮又取来六件救生衣和最后一支船桨。他在木筏每一侧的下方各系上一件救生衣,再将另一件横绑在救生圈的开口处作座位,并把最后一支船桨牢牢系好,作为搁脚处。随后,他把连接木筏和救生艇的长绳系牢。新增的部件让木筏更好用,但皮仍暴露在危险中——绳子使他与老虎所在的船保持相连,而完工的木筏仍只够坐一个人。

皮小心地将木筏放入海里,测试它能否浮起。救生衣托着木筏浮上水面,船桨和救生圈也露出水面。这次测试让新的危险显现出来。鱼群四散,但仍有三四条鲨鱼留在附近;其中一条径直游到木筏下方。皮趴平身体,四肢张开,以为木筏会翻覆,或鲨鱼会咬穿木筏的支撑物。木筏下沉得更深并开始倾斜,船桨末端浸入水中,但它仍浮在海面上,鲨鱼虽靠得很近,却没有碰它。

无法成为逃生工具的避身之处

绳子绷紧,将木筏固定在离救生艇约四十英尺的地方。皮搭木筏本是为了逃离理查德·帕克,此刻他却想回去——与开阔海面和鲨鱼相比,救生艇看起来像个避风港。他测试木筏的稳定性,发现搁脚处很有用,也意识到木筏有着严重的局限。它只勉强够坐人,远不足以成为太平洋上的安全居所。

他把自己拉得更近,却在抵达救生艇前停了下来。理查德·帕克仍在进食,皮必须权衡船上已知的危险与那些迄今尚未攻击他的鲨鱼。他在大约三十英尺外停下,在害怕离老虎太近与担心离救生艇太远之间找到了平衡。他把多余的绳子绕在搁脚处,以便有需要时放出松绳。木筏并没有让皮脱离危险,而是给了他一个狭窄的位置,让他得以应对彼此交织的威胁。

下雨后,皮回到救生艇旁收集物资,包括集雨装置、毯子和海上求生手册。湿滑的储物柜盖从他手中滑落,发出巨响,引起了正在进食的理查德·帕克的注意。皮退回木筏,放出绳子,以为老虎会攻击自己,但攻击并未发生。这一经历拓展了木筏除搭建之外的用途——皮必须以它为平台继续行动、收集必需品并保持距离;即使一次失误就可能让两者之间的距离骤然拉大,他也仍得如此。

意义

木筏使皮的求生变成主动而暂时的过程。他没有只是等待救援,也没有相信自己能安全地与理查德·帕克共处于救生艇上;他清点能浮起的物品,想出结构,加以加固,进行测试,并根据遇到的危险调整木筏的位置。他反复检查绳结、仔细设置系绳,将实际的临时搭建变成一种手段,让他得以在自己与理查德·帕克之间的空间里,尽可能施加控制,尽管这种控制并不完善。

然而,这项搭建无法解决促使皮造筏的冲突。木筏狭小,下面有鲨鱼,又被绳子系在救生艇上,因此无法彻底脱离。皮只多了一点行动空间,并未摆脱风险。因此,木筏确立了一种岌岌可危的安排,皮接下来的努力都取决于此——为了获取物资,他必须离救生艇足够近;为了活命,他又必须离老虎足够远。

相关故事流