路易丝·布尔热

路易丝·布尔热是卡纳克号蒸汽船上莉内特·多伊尔的女仆，也是谋杀阴谋中的一名目击者。她试图把掌握的秘密变成钱财，因此成为谋杀阴谋的第二名受害者。随着调查推进，她短暂的出场有了不同含义——起初，她显得害怕而闪烁其词；随后，赫尔克里·波洛意识到，她谨慎的回答隐瞒了自己曾与凶手有过接触；最后，杰奎琳·德·贝尔福承认，路易丝是在收钱保持沉默时被杀的。

身份及在莉内特·多伊尔家中的地位

路易丝初次登场时，是一位拉丁裔棕发女子，赫尔克里·波洛此前曾注意到她活泼开朗。然而，在凶案调查期间，她却在哭泣，显得十分害怕。调查人员还从她的神情中察觉到他们认为颇为尖刻狡黠的特质。这种反差表明，她不只是一个背景中的仆人——她看似脆弱，却可能隐瞒重要信息；她谨慎戒备的态度也成了波洛必须解读的证据之一。

莉内特遇害当晚，路易丝说自己在女主人的船舱里等候，准备帮她脱衣。她称那次探访是在十一点过后某个时候，帮忙大约花了十分钟，并回忆说莉内特很疲倦，叫她离开时关掉灯。路易丝说，随后她回到了下层甲板自己的船舱。这些细节表明，谋杀发生前不久她曾接近莉内特，同时也让调查人员有理由追问她之后可能看见或听见了什么。

证词与另一种动机

当被问及是否见过或听过任何有助于调查的事情时，路易丝坚持说没有。在波洛追问之下，她仍维持这一说法；雷斯上校则进一步追问她是否认识对莉内特怀恨在心的人。路易丝随后出人意料地承认确实有这样一个人，同时明确表示她指的不是杰奎琳·德·贝尔福。

路易丝称，这桩所谓的恩怨牵涉到她的前任女仆玛丽，以及一名叫弗利特伍德的工程师。按她的说法，弗利特伍德想娶玛丽，而玛丽也愿意嫁给他，但莉内特调查后发现他已经结婚。路易丝说，他的婚姻尚未结束，不过妻子已经回到了娘家。这是路易丝提出的指控，她将其作为莉内特可能遭人敌视的另一种来源；所述调查并未证实这就是谋杀案的动机。这段谈话之所以重要，是因为路易丝愿意提供某人憎恨莉内特的可能解释，同时仍否认自己亲眼目睹过任何事情。

隐瞒的信息与敲诈

调查人员后来发现，路易丝手中还握着一角波洛认定为千法郎纸币的碎片。雷斯上校明白其中意味——路易丝知道一些事情，并以保守秘密为条件向凶手索要钱财。波洛将这个线索与她接受询问时的回答联系起来。她的回答并非只是声称自己什么也没看见；她以假设和间接的方式描述了这样一种可能——如果她上楼，就可能看见某人进出莉内特的船舱。波洛由此得出结论——她确实上去过，也确实看见了那个人。

这一认识使路易丝的闪烁其词变成了证据。波洛推断，她暗示的对象并非调查人员，而是她打算敲诈的人；那个人当时就在场，听到了她的回答。纸币碎片与她经过谨慎限定的证词合在一起，揭示了她给凶手施加的压力。调查人员认为她贪婪；这种贪婪暂时使她占据了要挟对方的筹码，却也让她面临报复。那张纸币并非只是遗落的钱款，而是一桩未能保护她安全的交易留下的痕迹。

死亡与最终揭示

波洛的推断认定，路易丝是一名敲诈者；凶手意识到她可能揭露他们后，便将她杀害。之后的叙述说明了谁实施了袭击。杰奎琳承认，路易丝已让西蒙·多伊尔知道自己掌握的信息；西蒙随后告诉杰奎琳她必须采取行动。杰奎琳拿上他们能凑到的钱，去找路易丝，假装答应她的要求。路易丝数钱时，杰奎琳刺杀了她。这一供述表明，路易丝之死是为掩护最初罪行而采取的一连串行动之一，并非无关的暴力事件。

杰奎琳还解释说，路易丝遇害后，危险并未消失。罗莎莉·奥特伯恩看见杰奎琳去了路易丝的船舱，正要去找赫尔克里·波洛和雷斯上校。杰奎琳说，随后她采取行动，阻止罗莎莉揭露自己知道的事情。因此，路易丝遇害属于一连串掩盖行径——她的敲诈迫使同谋采取行动，而目击这起杀人的人又成了下一个迫在眉睫的威胁。杰奎琳形容，一旦跨过那条界限，自己再度行动竟变得轻而易举；这一认识使路易丝的遭遇在供述中产生了更广泛的后果——杀人使进一步的暴力成为可能。

叙事作用

路易丝在调查中的戏份有限，却在结构上起着决定性作用。她最初的否认似乎堵死了一条调查线索；但回答中特异的措辞，反而为波洛重新审视案情打开了突破口。千法郎纸币碎片证实，她的沉默是有价码的；杰奎琳的供述则交代了杀人行为及其直接原因。每一个阶段都改变了前一阶段的含义——那个声称什么也没看见的女仆，原来成了一名目击者、敲诈者，最终又成为被自己威胁要揭发的人灭口的受害者。