乔乔

乔乔是布里安娜的一名小小仰慕者，他的几次出场揭示了她作为说唱歌手的公众形象与她希望为花园高地的孩子们树立的榜样之间的距离。他见到她时兴奋不已，还随口声称她会开枪打人，这让这种距离直接关乎个人——布里安娜不仅要回应听众，也要回应一个可能把这一形象当真的孩子。

身份与出场

布里安娜在当地成名后，一群孩子冲向她，乔乔便出现在其中。他骑着自行车跟在孩子们身后，要求她告诉大家他们是朋友，也希望其他孩子相信他。他的请求表明，这份关系对他而言十分珍贵，也希望得到认可，而不只是与名人的一次偶然相遇。

书中很少交代乔乔的家庭或境况，但展现了他在社区里以及布里安娜身边行动自如的样子。后来，他骑着自行车赶来观看她表演，编辫子里串珠碰撞作响，骑的则是一辆越野摩托车。他热情洋溢、兴高采烈，也让布里安娜一再试图跟上他的举动，猜测他接下来会做什么。

仰慕与布里安娜的公众形象

乔乔向布里安娜索要签名时，另一个孩子告诉她，他最喜欢她的歌。孩子们的反应让成名变得具体可见——布里安娜不得不当场编一个签名，而孩子们把她随手画下的小涂鸦当作值得珍藏的东西。接着，乔乔催她确认两人是朋友；此时她正为一个吮着拇指的男孩签名。

布里安娜把这份友谊附加了条件——乔乔要上学，还要安分守纪。他回答说自己一直在上学，却没有回应第二个条件。这段对话略带喜剧意味，同时也表明，布里安娜努力以一个对孩子们从自己身上看到的事物负有责任的人自居，而不只是享受他们的关注。

乔乔告诉孩子们布里安娜到处开枪打人，还问她是不是这样时，这份责任便愈发凸显。这句话让她大吃一惊——她开始否认，意识到听众只有六七岁左右。她的担忧并非抽象。一个孩子的提问让人清楚看到，与她音乐相连的暴力形象如何传播到舞台之外，并被年幼的听众当成事实。

乔乔期待的表演

后来，布里安娜准备表演时，乔乔骑车赶到她身边，说自己是来看她的。他的出现让他真正成为她所设想的听众之一，而不只是人群中的另一个名字。布里安娜闭上眼睛，举起麦克风，放声唱出歌词，希望乔乔能听懂其中的意思。

在即兴说唱中，她拒绝被当成笑柄、宠物、木偶或克隆人，坚称自己不会表演并非出自她手的歌词。她称自己是女儿、姐妹、希望与镜子，随后又驳斥了这样一种假设——唱有关暴力的说唱，就意味着暴力定义了她。她对年幼听众所说的话赋予歌词以个人意义——布里安娜希望在场观看的孩子们能分清她所描绘的事物与她本人。

叙事意义

乔乔的戏份不多，却影响重大，因为他对布里安娜的仰慕与误解同时出现。他渴望得到布里安娜的关注，并自豪地称她为朋友，却又把她的暴力形象当真，重复了出来。这种反差让一种商业化形象在社区生活中的代价变得清晰——在音乐产业中可以被视作角色扮演的东西，可能成为孩子理解现实中某个人的范本。

布里安娜最后的表演并未交代乔乔最终理解了什么。相反，这一幕把希望留在她对他说话的行动之中——她在人群中有一个自己关心的孩子时，用自己的话表达，并拒绝让别人的假设构成对她身份的全部描述。