乔治·卢特雷尔

乔治·卢特雷尔是一位身材高大、性情温和的年长男子。他对妻子黛西焦虑而顺从，因此成为斯蒂芬·诺顿蓄意施加影响的目标。诺顿把乔治的窘迫和怨愤转化成一场险些酿成致命后果的危机——乔治朝黛西开枪，却没有杀死她；事后，这种有害影响也随之消散。卢特雷尔夫妇重新流露出的亲密表明，这起事件并未抹去他们之间的感情；而对诺顿操纵手法的解释，则说明乔治一时的暴力行为属于更大范围的诱发犯罪模式的一部分。

身份与初次登场

乔治初次登场时，是一位身材极高、瘦削憔悴的老人，面容枯槁，有一双温和的蓝眼睛，还习惯犹疑地拉扯自己短短的白胡子。他举止含糊，颇为紧张。他遇见阿瑟·黑斯廷斯时与对方握手，并询问黑斯廷斯是否乘坐五点四十分的火车抵达；黛西尖锐地质问这个问题与此事有何关系，并吩咐乔治带客人去房间。这段简短的交谈显露出两人关系的不平衡——乔治礼貌而迟疑，黛西则主导着谈话。

婚姻与桥牌

打桥牌时，乔治在黛西面前愈发紧张的一面显露出来。在与阿瑟·黑斯廷斯和诺顿对局时，乔治牌技平平，有时会忘事，也会犯下糟糕的错误。然而，当他与黛西搭档或对阵时，他便屡屡出错；由于他显然怕她，表现比平常差了约三倍。黛西牌技很好，但她争强好胜的做派令牌局变得令人不快——她占人便宜，选择性地执行规则，还盯着对手的手牌。她尖锐地批评乔治的失误，使消遣活动变成了两人关系不平等的公开展示。黑斯廷斯觉得气氛令人不自在，于是他和诺顿拒绝再打一盘。

黛西的强势并非两人婚姻的全部。乔治天性慷慨好客，而他主动拿酒招待客人的习惯，后来成为诺顿计谋中的关键。乔治平日的慷慨与他容易因羞辱而受影响形成鲜明对照——这股压力并非源于他突然独立地产生伤害黛西的计划，而是诺顿逐步利用乔治因当众受贬低而产生的痛苦所致。

枪击事件

诺顿的操纵最终发展成一场刻意安排的情景，使乔治觉得自己在聚集于屋外的男人们面前颜面尽失。诺顿说自己口渴时，乔治立刻提出拿饮料，随后进屋去取。黛西也走了进去，两人的争吵声传到了外面。诺顿接着谈起桥牌和枪击意外，言语不得体，进一步加深了乔治的窘迫；他还确保威廉·博伊德·卡林顿爵士会重复一个故事，讲的是一名爱尔兰勤务兵枪杀了自己的兄弟。这些话把乔治牌技不佳带来的屈辱、旁人视他为顺从者的感觉，以及意外枪击的暗示交织在一起。

乔治拿着打鸦步枪，看见草丛中有东西移动，便开了枪。黛西当时跪在一棵小果树旁，正把支柱绑在树上；长草和令人困惑的光线使乔治无法看清她。她的肩膀中弹。乔治丢下步枪，惊呼：“天哪——是黛西。”他立刻认出她并显出惊恐，与这起行为表面上的暴力性质形成鲜明对比。诺顿的计划将他逼到了崩溃边缘，但正如后来的叙述所说明的，乔治并未杀死黛西；波洛认为，乔治开枪时甚至本能地打偏了，因为他想打偏。

事后与和解

事件发生后，有害的影响消散了。波洛将乔治的反应视为证据，表明尽管他心怀怨愤、感到屈辱，仍然爱着黛西。第二天下午，两人态度的变化显露出这份依恋。黛西精神不错，被扶到阳台上，对乔治温和地开着玩笑，不再像先前那样冷淡而尖刻地批评他；乔治对她笑容满面，看起来年轻了好几岁，也不再那么频繁地拉扯胡子。他提议打一盘桥牌，黛西答应打一局，并保证会规矩些，同时打趣说自己有多喜欢缠着他。他们的交谈承认了两人之间熟悉的紧张根源，却没有重现先前那般尖锐的态势。波洛很高兴看到他们和睦相处，而乔治重新流露出的自在也让和解显而易见。

叙事作用与意义

乔治的故事展现了波洛所归于诺顿的手法——操纵者无须直接发出指令，而可以通过暗示、羞辱和精心安排的情境不断施压，直至由他人做出关键行为。诺顿对乔治的影响早在枪击前便已开始——反复强调乔治牌技不佳以及他妻子对他的态度；待两人的争吵被外人听见、意外事件的话题被提起后，这种影响便达到顶点。乔治未能杀死黛西，标志着诺顿的一次行动没有完全得逞。他与黛西重归亲密，也使这段情节不至于把他简化成一个准凶手——他的行为源于一场受到操纵的危机，而他即时流露的惊恐和始终未减的感情，则揭示了诺顿无法抹去的限度。