叙述者与亲生父母重逢
彩绘鸟《叙述者与亲生父母重逢并离开孤儿院》是一个转折点——叙述者(无名男孩)得到确认,并被家人领回,但重逢并未让他简单地重获家的感觉。胎记确认了他的身份;离开孤儿院后,他由父母照料,也回到了一个已经改变的家庭,但他仍眷恋着与父母分离的那些年里建立起来的独立生活和想象中的未来。这一幕表明,身份得到确认只是开始,并非问题的解决——他虽被找到,却依然不知道如何归属。
寻找与会面
一天清晨,一位教师把男孩叫到校长办公室。他起初猜想消息是否与红军导师加夫里拉有关,但走近时又变得不确定。校长和社会委员会的一名成员在场;这位官员相信自己在战前认识男孩的父母。他们亲切的问候掩不住紧张,而隔壁房间传来的声音表明,这次会面早已安排妥当。
委员会成员打开门,让一男一女走了进来。男孩觉得他们的面孔异常熟悉,也意识到他们可能是自己的父母,但没有立刻承认这种可能。在制服上的星徽下,他能感觉到自己的心跳;他紧握椅子,盘算着是显露出自己已经认出他们,还是假装漠不关心。这片刻的停顿很重要,因为这场重逢并非只是为他做出的发现。他明白,接受这一切会改变自己的生活,而在那一刻,他仍可以选择如何回应。
女人含泪俯身靠近他,而男人明显受到震动,一边扶着她,一边努力镇定下来。他能流利地说俄语,并请男孩解开制服的扣子,好让他们查看他胸口左侧的胎记。男孩知道胎记就在那里。他有所迟疑,因为他明白,一旦让他们看到,所有疑虑都会消失;但女人的悲伤触动了他,于是他敞开制服。胎记确认了他的身份;父母拥抱并亲吻他,重逢由此成为无可否认的事实。
身份确认与迟疑
得到确认并没有让男孩的感受变得简单。他想起红军导师加夫里拉曾告诉他,父母有权拥有自己的孩子;他也知道自己只有十二岁,还没有长大成人。在他看来,这条原则让这次会面不只是情感上的相认——胎记一旦确认了他的身份,他便认为父母必须把他带走,无论他们是否愿意。家庭义务与亲情在同一时刻到来。
他打量着这两人,觉得他们虚弱而且身体不适,并不构成威胁。然而,他们的温柔回应并未消除他的迟疑。他知道自己可以逃跑,登上一列拥挤的火车,消失在他们找不到的地方。他也希望红军导师加夫里拉能找到自己,所以留在一个容易被找到的地方似乎比逃走更明智。因此,他的决定是矛盾的——他让重逢继续下去,但他所期盼的未来仍有一部分属于他与红军导师加夫里拉和布谷鸟米特卡联系在一起的世界。
那个想象中的未来有着具体的意义。回到父母身边,意味着放弃他的梦想——成为一名发明家,制造能够改变人们肤色的引信;并前往红军导师加夫里拉和布谷鸟米特卡所在的土地,在他的想象中,那里仿佛明天已经到来。这个愿景结合了发明、一个不同的政治世界,以及一个由他自己选择的未来。父母的归来并未否定这个愿景,而是使它与一种以家庭、照料和服从为中心的生活发生冲突。
离开孤儿院
男孩的父亲回来时,父母都拥抱他,打量着他,并相互谈论他。家人准备离开孤儿院,并前去向沉默者告别。他警惕地看着父母,摇摇头,拒绝向他们打招呼。他的拒绝让男孩原有的关系留在新关系的门槛处——这场重逢并未让孤儿院里的每个人都进入这个家庭的圈子,也没有让男孩过去的世界消失。
在外面,父亲替男孩拿着几本书。他们的离去发生在战后的混乱之中——衣衫褴褛、疲惫不堪、提着麻袋的人们正在返乡,并与战争期间占据自己家园的人争执。男孩走在父母之间,意识到他们的手放在自己的肩膀和头发上,却觉得他们的保护令人窒息。这一细节使人们通常期待的被寻回后的慰藉变得复杂。他们的触碰传达着关爱,但过分亲近又让他觉得周围的世界骤然变得逼仄。
父母把他带到一套公寓。他们听说当地中心有个男孩与儿子的描述相符,费尽周折才借到这套公寓。在那里,他发现父母还有另一个孩子——一个四岁的孤儿,他的父母和姐姐都已被杀害。一位年迈的护士救下了这个孩子,并在战争第三年父母四处流浪时把他交给了男孩的父亲;父母收养了他,显然也深爱着他。因此,这场重逢揭示出,家人在分离期间已经发生变化——男孩回到的并非一个一如往昔的家庭,而是一个早已把另一个失去亲人的孩子当作儿子的家庭。
未有定论的归返
养弟的存在加深了男孩的不确定,而没有替他消除疑虑。他想知道,自己是否最好继续独自一人,等待红军导师加夫里拉,或许对方最终会收养他。相比一个未来看似可以预料的家,不知道接下来会发生什么的漂泊生活似乎更可取。他的反应并不表明父母拒绝了他;他看得见他们的疼爱。相反,他们的照料让他面对一种归属感,而这种归属意味着依赖,也意味着他的身份变成某人的亲生儿子。
这一事件以这种矛盾收尾,而非以和解的宣言作结。男孩的身份已经得到确认,他受到拥抱,也离开了孤儿院,但他难以接受自己如今必须由父母照料并服从他们,因为他们是他的父母。这场重逢在事实上恢复了家庭关系,却没有解决这段关系在情感上的意义。因此,它带来的决定性后果是双重的——分离在现实层面结束了,但男孩对自由和自主选择人生方向的渴望,仍然存在于这个刚刚重聚的家庭之中。


