德国潜艇

德国潜艇是一艘武装船只，在艾玛和雅各布试图取回鸟笼时从他们下方浮出水面。它突然出现，说明鸟笼看似即将取回，并不代表灯塔对峙已安全结束——一名威特船员从笼中取走一只鸟，潜艇下沉则迫使艾玛和雅各布一边逃离，一边设法救起佩里格林小姐。

外观与出现

起初，从艾玛和雅各布下方升起的物体看起来像一头巨鲸或一艘幽灵船。涌浪将他们托到它铺着金属格栅的表面，他们抓住格栅，任由海水漫过甲板。灯塔的光束照清了那道具有欺骗性的轮廓——看似鱼鳍的部分其实是指挥塔和一门固定在甲板上的大型火炮。雅各布认出那是一艘德国潜艇，并意识到它的出现绝非偶然；这正是戈兰一直在等待的东西。

鸟笼与威特船员

艾玛沿着摇晃的甲板跑向鸟笼，仍一心想把它取回来。雅各布看见一名持枪男子从指挥塔里出来，将艾玛从鸟笼旁撞开，使她无法在枪火中接近鸟笼。两人浮出水面，来到船只旁边后，雅各布指出枪手正走向鸟笼。在灯塔的光束下，男子空洞无神、深不见底的双眼表明他是威特。

威特拿起鸟笼并摇晃起来。笼门敞开着，雅各布瞥见里面有动静，似乎表明他们仍有希望取回目标。然而，威特把手伸进笼中，取出一只浸透水的鸟。另一名士兵从指挥塔里吹哨，威特便拿着鸟返回舱口。因此，艾玛和雅各布并未取回鸟笼；相反，潜艇离开前，船员从笼中带走了一只鸟。

下沉与营救

潜艇开始震动并发出嘶嘶声，周围的海水也翻涌起来，它正准备下沉。雅各布叫艾玛游离潜艇，但她的注意力转向了船尾附近一片颜色较深的水域。她不听雅各布的劝阻，朝那边游去。潜艇的声响中，雅各布听见佩里格林小姐在呼喊。

艾玛发现佩里格林小姐正在浪中挣扎，便把她从水里救起。艾玛和雅各布带着她游离潜艇；潜艇下沉时，海水被卷入漩涡，险些将他们拖入水下。他们和艾玛救起的佩里格林小姐一同脱离水流，布朗温穿过波浪来到他们身边，拖着他们转危为安。到了礁石上，米勒德和布朗温明白了自己目睹的结果——戈兰的尸体坠落，潜艇浮出又沉没，佩里格林小姐从水中获救，但阿沃塞特小姐不见了。众人恢复体力后，取回艾玛的独木舟，出发前往岸边。

叙事意义

潜艇使试图取回鸟笼的行动以两种不同的结果告终。艾玛和雅各布没能拿到鸟笼，威特还带走了其中一只鸟；与此同时，他们的注意力从原本要寻找的物品转向了佩里格林小姐，艾玛救她脱离海中险境。潜艇的实体——它的甲板、指挥塔、火炮和下沉的船体——改变了这一场景的利害关系，使大海既成为逃生途径，也因潜艇下沉而更加危险。潜艇的出现还证实了戈兰的计划与在近海等待的武装威特之间存在联系；而它的消失，则使那只被带出鸟笼的鸟命运未明。