John Brown’s Proposal to Tita

约翰·布朗向蒂塔求婚，既是真诚地向她提供一种新生活，也是她在一段未了情感的压力下作出的决定。蒂塔接受了约翰的求婚，后来又在家人面前收下他的戒指，但她对约翰的感受并不像佩德罗亲吻她时那样强烈。因此，这场订婚带来了重新振作的希望，却没有消除促使她走到这一步的情感冲突。

私下求婚

琴查走回牧场时，想象蒂塔过得悲惨，仍因离家而痛苦。她无法想象的真实情形是——蒂塔正坐在火堆旁烤棉花糖，约翰就在她身边向她求婚。蒂塔已经答应和他去邻近的牧场，参加一场庆祝一名男子退伍的聚会。约翰送给她一条在得克萨斯州圣安东尼奥买来的裙子；裙子的颜色让她想起预示离世的鸽群的羽毛，却没有勾起她在那天把自己关进屋顶鸽舍时所带有的痛苦联想。

约翰求婚时，蒂塔已感觉恢复过来，也准备好在他身边重新开始。她和约翰以一个温柔的吻确认了订婚关系。这个时刻充满希望，却并非简单地以一段爱情取代另一段——蒂塔意识到，这个吻带给她的感受不像佩德罗的吻。尽管如此，她仍希望自己长久以来受到压抑的心灵能因约翰的陪伴重新燃起。她的接受，意味着她愿意尝试改变，并不说明她先前的感情已经消失。

从私下承诺到公开求婚

琴查和丈夫耶稣回到牧场时，蒂塔仍在准备晚餐，并等着约翰来正式向她求婚。她欢迎琴查回来，请她接手做饭，好让自己洗澡并准备迎接约翰。现实与琴查想象的情形形成鲜明对比——琴查原本打算告诉埃莱娜妈妈，蒂塔是个无家可归、拒绝回家的逃亡者；而此时蒂塔正为婚事和新的开始做准备。

在牧场上，约翰和佩德罗正在谈论国家的政治局势，蒂塔走了进来。她的到来打断了紧张的谈话，约翰随即正式请求迎娶她。佩德罗以一家之主的身份，闷闷不乐地表示同意。公开求婚使订婚成为一件家庭大事，却没有化解两名男子之间的紧张，也没有消除蒂塔内心的矛盾。

戒指与矛盾的反应

约翰送给蒂塔一枚钻戒，以此正式确立订婚关系。她望着戒指的光芒，想起佩德罗注视未着衣的她时眼中的光亮；纳查在她孩提时教过的一首诗也浮现在她脑海中。因此，戒指同时承载着两种意义——它是她对约翰许下承诺的明证，也在本该确认她与另一个人未来的仪式中，唤起了佩德罗的记忆。

罗莎乌拉把蒂塔眼中的泪水理解为幸福的泪水。这种理解减轻了罗莎乌拉有时因嫁给蒂塔心上人而产生的愧疚。然而，她的解读并不符合戒指在蒂塔心中引发的复杂联想。这一幕让订婚得以继续，却没有把它描绘成毫无波折的情感解决。

庆祝与离别

罗莎乌拉提议为这对订婚者举杯时，佩德罗用力地把酒杯碰向其他人的杯子，结果杯子碎裂，香槟洒向众人。琴查宣布晚餐已准备好，众人的注意力便从这场意外转开。在琴查巧妙帮忙下，这顿名为尚潘东戈的饭菜顺利上桌，尽管蒂塔的坏脾气已经影响了食物。聚会恢复了平静，但碎裂的酒杯仍是一个醒目的插曲，与这场原本意在庆祝和睦的仪式格格不入。

晚餐后，蒂塔送约翰走到门口，并给了他一个热烈的告别之吻。约翰正在考虑第二天离开，以便尽早回来。因此，这次求婚以双方确认订婚、约翰有望返来告终；蒂塔则仍留在牧场，依然与佩德罗亲近，也仍不确定自己对约翰的感情是否会加深。

意义

求婚的两个阶段区分了私下的希望与公开的认可——蒂塔先在亲密的情境中接受约翰的提议，随后约翰又在佩德罗和罗莎乌拉面前正式求婚，并送给她戒指。然而，每一步都笼罩在过去的阴影之下。蒂塔比较两个吻、望着戒指时想起佩德罗，以及急于离开牧场的愿望，都表明选择约翰也是她试图逃离一段令她情绪困扰的亲密关系。这一幕并未把订婚描写成冲突的最终答案，而是展现蒂塔有意为另一种可能的生活敞开大门。