秘密埋葬祖父乔德

祖父乔德的秘密埋葬是约翰·斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的一个关键事件，戏剧化地展现了这个家庭第一次与法律和自身贫困的对抗。祖父在威尔逊家的帐篷里中风去世后，乔德一家因无力支付合法葬礼费用，将他埋在路边一个无标记的坟墓里，标志着他们与过去尊严的决裂，以及对迁徙中残酷经济现实的屈服。

##原因与背景

祖父乔德在家庭西行旅程的第一晚中风去世，当时他们刚与威尔逊一家在公路附近扎营。死亡发生在威尔逊家的帐篷里，家庭立刻面临一个残酷的选择。帕·乔德解释了法律现实：“你必须报告死亡，一旦报告，他们要么付给殡仪馆四十美元，要么把他当作穷人处理。”家庭只剩下大约一百五十美元，勉强够到达加利福尼亚。约翰叔叔反对说：“我们家从来没有过穷人，”但算术是无可逃避的。汤姆·乔德还加上了他自己假释的压力——如果当局调查，他们可能会发现他越过了州界，这一违规行为会让他回监狱服刑三年。

##经过

埋葬以冷酷的效率进行。帕标出一个八英尺长、三英尺宽的墓穴。男人们轮班工作——帕用镐，约翰叔叔用铁锹，然后是汤姆、阿尔、诺亚和康尼——直到坑深及肩。汤姆在萨里·威尔逊的《圣经》扉页上写了一张纸条，说明身份：“这是威廉·詹姆斯·乔德，死于中风，很老很老的人。他的家人埋葬了他，因为他们没钱付葬礼费。没人杀他。只是中风，他就死了。”玛坚持要加上一句经文，汤姆选了诗篇32:1：“得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。”他把纸条封在一个水果罐里，在被子钉好之前塞到祖父冰冷的手下。男人们把包裹好的尸体抬到墓穴，帕爬进去接住，每个人轮流铲一锹土。然后，在汤姆的坚持下，他们平整了坟墓，撒上干草掩盖，以防任何路过的当局可能挖开它。

##后果与后续

这次埋葬标志着乔德一家尊严的深刻丧失。帕哀叹道：“祖父亲手埋葬了他的父亲，做得有尊严，用他自己的铁锹把坟墓修得整整齐齐。那时候，一个人有权被自己的儿子埋葬，儿子也有权埋葬自己的父亲。”他总结说，法律“没法体面地遵守”。这一事件也巩固了乔德家与威尔逊家的纽带，后者借出了帐篷和被子。艾维·威尔逊说：“在死亡时刻，没有什么亏欠，”两家同意一起旅行，共享资源和劳力。吉姆·凯西已经放弃了传教，他做了一段简短而不合传统的悼词：“一切生命皆神圣……祖父他，得了轻松的直路。现在把他盖起来，让他去做他的工作。”这次埋葬是一个秘密，将家庭凝聚在一起，同时也标志着他们解体的开始——这一模式将在祖母的死亡、诺亚的离开和汤姆的逃亡中重复。