Andrea与Vittoria的长期决裂

安德烈亚与维多利亚长期疏远，是乔万娜父系家庭的一道重要裂痕——亲属因此变成遥远的陌生人，那不勒斯的城市地理仿佛成了两个世界之间的界线，而乔万娜则夹在父亲拒绝亲族与姑妈坚持让她仔细看清被隐瞒之事之间。多年的沉默与敌意使这种疏远延续下去；与此同时，乔万娜试图理解这一切时，也一次次接触到它所造成的后果。

家庭分离与分裂的城市

乔万娜童年的大部分时间里，父亲的亲属几乎没有参与她的生活。母亲的家族在穆塞奥有一处明确的家宅，但父亲的家族似乎住在一个说不清的地方，得沿着漫长的下坡路进入那不勒斯才能抵达。这种区别不只是路线上的差异——乔万娜把沃梅罗、弗洛里迪亚纳别墅、花园和儿时朋友视作自己熟悉世界的一部分，而越过这些地标的下城区则令她感到陌生。父母虽然会为了工作和学业下城，但每逢不得不去安德烈亚家时，看起来仍疲惫而紧张。

开车去见维多利亚的路上，安德烈亚终于向乔万娜讲起自己的出身。他在他们经过的街区长大，说自己家境贫寒；他指给她看自己曾住过、维多利亚如今仍住着的那栋楼。他的讲述短暂地打开了一扇通往过去的门，却并未使他与被他抛在身后的亲属和解。在车里，这个家庭的隔阂既体现为向下行驶的路途，也体现为代代相传的分裂。

维多利亚带她认识父系亲属

后来，维多利亚带乔万娜去见安德烈亚的兄弟姐妹和其他亲属，把与家人的接触变成一场探索，并称之为认识自己的血亲。她们乘坐维多利亚的绿色菲亚特五百，先后拜访住在卡沃内的安娜姑妈、住在弗莱格雷海滨地区的尼古拉叔叔，以及住在波佐利的罗塞塔姑妈。维多利亚把这些拜访说成是对安德烈亚与家人疏远的一种弥补，并劝乔万娜亲自比较这些亲属与她的父母，而不要隔着距离就接受家族的说法。

这些亲属起初令乔万娜感到陌生，她甚至记不清自己以前是否知道他们的名字。但他们热情地欢迎她。他们的家空间狭小，陈设朴素；交谈时，大家在那不勒斯方言与意大利语之间切换，乔万娜也努力用同样的方式回应。他们没有打听安德烈亚的近况，也没有让她代为向他问候，却明确表示，他们的敌意并非针对她。他们称她为詹妮娜——父母从未这样叫过她——而她发现自己在他们中间比预想中更加放松、亲近。这些拜访表明，安德烈亚的疏远并未抹去父系亲属欢迎他女儿的心意。

维多利亚在这些相聚中的作用有利也有弊。拜访时她和蔼友善，亲属们也温柔地对待她，尤其是尼古拉叔叔；他记得她喜欢草莓冰淇淋，得知乔万娜也喜欢后，便让人去买一些来。与此同时，维多利亚不断催促乔万娜以自己的眼光解读两边家庭的差异，一再坚持要她仔细看看。亲属的接纳让乔万娜切实体验到归属感，而维多利亚的劝说又使这种归属感成为她与安德烈亚及乔万娜父母之间更大争执的一部分。

疏远与家庭间的危机

安德烈亚与维多利亚的冲突，与安德烈亚婚姻的破裂以及周围家庭的动荡同时展开。安德烈亚与马里亚诺发生争执后，马里亚诺从圣贾科莫代卡普里街消失了，乔万娜也较少见到安杰拉和伊达。成年人的争吵起初发生在熟悉的政治及其他思想话题讨论中，后来却演变成激烈的家庭决裂。女孩们并不明白争执的全部原因，但她们感觉到，这场冲突牵涉父母一直瞒着她们的事情。

乔万娜担心维多利亚把自己看到母亲与马里亚诺之间情形的事告诉了安德烈亚，而这一披露助长了争吵。她把家庭危机与一连串无法解释的举动联系起来，其中包括科斯坦察来访以及一条白金手镯的归还。她的猜测并不确定，但清楚显示了疏远如何蔓延——兄妹之间的冲突与父母的关系纠缠在一起，也牵连到乔万娜作为目击者、倾诉对象以及可能的传话人的处境。

安德烈亚和乔万娜的母亲几乎花了两年才决定分居。在此期间，安德烈亚常常一消失就是几个星期，之后又带着亲昵和礼貌回来，家中随即再次陷入争吵。不过，有一件事使父母达成一致——他们同意乔万娜不该再见维多利亚。乔万娜没有反抗这项禁令。维多利亚向她倾诉的事情，以及伴随她们关系而来的迷恋、恐惧、怨恨与报复交织的情绪，都令她精疲力竭。危机过后，维多利亚也沉默下来，乔万娜以为她在等自己采取下一步行动。

重新联系与持续的距离

后来，维多利亚开始再次打电话，询问詹妮娜在不在。乔万娜一次次拒绝接听，或挂断电话。这个名字让她想起在姑妈的亲属中间时那个更开朗、爱玩闹的自己，但她不再想成为那样的人，也不愿恢复自己在维多利亚生活中的旧位置。即使她从维多利亚的声音中听出痛苦，心生怜悯或好奇，她仍保持沉默。电话成了这场疏远反复上演的缩影——维多利亚打来电话，乔万娜不予回应，两人的关系悬而未决，并未得到解决。

后来，乔万娜想去拜访维多利亚，部分原因是希望见到罗伯托；打电话时她才得知，母亲此前曾告诉维多利亚，不要再打扰她，也永远不要再见她。维多利亚勃然大怒，指责这个家庭夺走了她活下去的理由；她也不认为归还手镯就能轻易了结她们之间的事。乔万娜试着回拨电话，告诉维多利亚自己站在她那边，却无人接听。重新联系只再次揭开了旧日的裂痕——乔万娜渴望维多利亚的爱，也想进入她的世界，却无法消除彼此忠诚对象的冲突。

乔万娜告诉安德烈亚，她决定不再见姑妈，但会继续见玛格丽塔的孩子们时，安德烈亚与维多利亚的疏远仍显而易见。他问玛格丽塔是谁。乔万娜起初以为他是在装糊涂，随后意识到，他是选择不去了解维多利亚的生活。尽管他与维多利亚已疏远数十年，他的无知并非一时疏忽，而是他一直维持着的距离的一部分。两者形成鲜明对照——维多利亚把乔万娜带进父系亲属的关系网络，安德烈亚的拒绝却使他连其中的亲属关系也感到陌生。

意义

这场疏远通过彼此分隔的空间、被打断的探访、家族称谓和隐瞒的信息呈现，而非由一次和解或最终决裂构成。乔万娜从沃梅罗下行至安德烈亚长大的街区，让家庭的隔阂有了具体的地理形态；随后，她随维多利亚出行，跨越这道隔阂，并受到一群父亲不曾主动寻求接纳他的亲属欢迎。这些拜访并未修复安德烈亚与维多利亚的关系，却让乔万娜有机会把这些亲属视作具体的人，而不再只是父母紧张关系的遥远源头。

对乔万娜来说，这场决裂反复引发信任谁、归属意味着什么的问题。维多利亚坚持让她仔细观察，因而成了她了解家族历史的引路人；但要她选边站队的压力，也让乔万娜背负起成年人的纠纷。她起初不接维多利亚的电话，后来又试图重新联系，表明这场分离既不彻底，也没有在情感上真正结束。安德烈亚与维多利亚依然分隔两地，而乔万娜与任何一方的来往，都受到另一方缺席的影响。