杰姬·巴特斯

杰姬·巴特斯是博物馆的一名职员，她看似微不足道的几番谈话，却成了围绕帕特里克·黑兹尔伍德肖像计划的压力来源。计划经由她传到了霍顿先生那里，而帕特里克还没准备好介绍它；听她讲述霍顿下班后的来访，帕特里克发现馆长的兴趣并不局限于博物馆事务。于是，杰姬虽戏份短暂，却让职场等级、性别观念和非正式的信息披露汇于同一场交谈。

身份与职场

杰姬出现在博物馆办公室，是一名初级职员，霍顿先生称她们为办公室里的女职员。现有信息没有提供她更详尽的生平或正式职称，但表明她属于那些会在帕特里克决定公布之前接触到其工作信息的员工。霍顿告诉帕特里克，杰姬提到一个为普通城镇居民画像的计划，而他声称自己对此一无所知。这一发现让她平常接触职场谈话的机会，成了帕特里克与博物馆馆长之间职业关系中的关键一环。

帕特里克最初的反应是暗自惊慌——他想知道杰姬当时在霍顿的办公室里做什么，后来又请她和自己谈谈。令他更恼火的是，霍顿已经利用这条消息质问过他。然而，帕特里克意识到，自己即将重演刚刚施加在他身上的那套等级秩序。他考虑训杰姬一顿，因为霍顿刚刚让他认清了自己的位置；他还想到，杰姬接下来又会把不满发泄到谁身上。这个念头打断了权力顺理成章地向下传递——帕特里克看见，即使遭到训斥的人在这条体制链条中可能几乎没有权力，斥责仍会沿着机构层级向下传递。

肖像计划与霍顿的询问

帕特里克问她跟霍顿说了些什么，杰姬回答说，霍顿问她最近是不是“在忙什么新鲜事”，她记得他大概是这么说的。她的说法让这番透露听起来漫不经心，而非有意为之——她把那次交流说成只是聊聊天。然而，帕特里克很焦虑，因为这项计划应该由他在准备妥当时亲自介绍。他告诉她，最好由他亲自向霍顿介绍，指出在杰姬看来无伤大雅的谈话，与帕特里克希望掌控其工作信息披露方式之间存在差别。

杰姬解释说，帕特里克下班回家后，霍顿会走进他的办公室，问她一些事情。起初，帕特里克没能理解她所说的两人之间只是“闲聊”。他问她，是否是说霍顿在跟她调情，杰姬咯咯笑着回答：“我想你可以这么说。”这一发现改变了帕特里克对情况的最初判断——杰姬并非只是把计划的消息带给霍顿；她与霍顿之间还有持续的非正式往来，而她认为那是在调情。帕特里克想象霍顿俯身靠近她的肩膀，而她摘下眼镜；但那只是帕特里克的想象，并非杰姬讲述的情形。他一时不知如何回应，显出她的解释让他多么措手不及。

信息披露与不安的权威关系

杰姬为惹出麻烦道歉，帕特里克则不得不同时处理自己的恼怒，以及自己被置于训斥她的位置所感到的不自在。她说自己只告诉霍顿，有个“长相不错的警察”来过，此外什么也没说。这有限的信息披露十分重要——虽然霍顿已经听说了计划，但杰姬并未告诉他计划的具体内容。帕特里克告诉她这样没关系，同时坚持要由自己亲自介绍计划。这番交谈在重要意义上保住了计划的保密性，却也暴露出访客的到来和员工间的谈话如何轻易成为职场盘问的话题。

这一幕也让帕特里克对杰姬的看法变得更复杂。在和她谈话之前，他记得曾在女王公园见过她，当时她正把一根棍子扔给一只可卡猎犬。他记得她笑容灿烂，跪下来夸奖那只狗；狗把爪子搭在她肩上，用舌头舔她的脸。那一刻，他觉得她几乎显得美丽而自由。这段记忆既没有解释她在办公室里的谈话，也没有说明她对霍顿有何感受。相反，它把她在公园里毫无拘束的快乐，与帕特里克在工作场所拘谨而自觉地找她谈话形成对照。他关注她的自由，随后又意识到自己即将训斥她，这让这一幕不仅是在讲述她的表现，也是在考验帕特里克自己的行事方式。

叙事作用

在这一情节中，杰姬的作用不是透露计划的全部内容，也不是解决帕特里克与霍顿之间的冲突。她只向帕特里克提供了部分信息，而正是这种不完整，令这场交谈显出意味——霍顿得知的内容已经足以让他提起计划，杰姬却认为自己没说多少，也无意惹出麻烦。她的话还揭示了一种帕特里克此前并不了解的职场私下交往。通过几番交谈，故事的关注点从未经授权的信息披露所带来的威胁，转向围绕这件事的人际关系与不平等的期待。杰姬仍是一个着墨不多的人物，但她并非只是传话者——她的讲述动摇了帕特里克的既有判断，遏止了他把压力向下传递的冲动，也让博物馆办公室里非正式运作的权力显现出来。