阿波罗横渡东河离开北兄弟岛

阿波罗横渡东河离开北兄弟岛，既是一次危险的逃亡，也是他努力回到家人身边的转折点。卡尔让他乘一艘小溪流船离开岛屿，坚持要他先去儿子的坟墓，再去找艾玛·瓦伦丁。阿波罗穿过黑暗寒冷的东河时，没有回头，身上带着卡尔的警告——那个大家伙会游泳；他也知道，必须亲自弄清楚坟墓里埋着谁。

卡尔决定送阿波罗离开

在码头上，阿波罗、卡尔和卡尔的双胞胎帝国卫兵留在后方，风势渐强，水边的树木被吹得折断。阿波罗觉得自己看见月光下的景色中有一个巨大得不合常理、足有一人高的黑影，随即又试图说服自己，那不过是一座因恐惧而扭曲变形的小山。面对这种不确定，卡尔向他讲述了人们所谓的魔法——当女人必须拯救自己所爱的人时，她们看起来仿佛能做到不可能之事。她告诉阿波罗，自己曾看见艾玛·瓦伦丁划着溪流小船横渡河流，寻找儿子；当时艾玛仿佛在水面上发光。她的讲述让艾玛的搜寻成为她刚才所说那种转变的例子。

卡尔拉着阿波罗走向拖网渔船，但卫兵没有帮他上船。她告诉他，他不会跟她的人一起往东走。相反，她指向一艘系在约五十码外岩岸边的小艇，让他沿着岩架朝岩石走去。她的选择让阿波罗脱离众人原定的路线，并给了他另一个目的地——他要继续自己的搜寻，而不是随卡尔离开这一带。

阿波罗在倾斜的岩石上失去平衡，摔到水边，卡尔也急忙跟了上去。金德·加滕在附近喊话，认出阿波罗，并嘲笑他被人抛下。卡尔没有回应。她把阿波罗推向一艘橄榄绿的溪流小船；这种颜色让它在黑暗的水面上难以辨认。她用一支黑色铝桨帮他上船。阿波罗伸手去拿桨时，她拍开他的手，把桨架在岩架和小船之间，示意他坐到桨上，再挪进船里。金德·加滕嘲讽他们遭到抛弃的喊声一路跟来；阿波罗跌跌撞撞发出的声响则引得他朝相反的方向搜寻。

在水边，卡尔说自己累了，想再见到她的小儿子。她把桨递给阿波罗，坐下，用脚将小船从岩石边推开。分别之前，她交代他一件明确的事——他必须去儿子的坟墓，亲眼看看，彻底消除疑虑；否则，他对艾玛毫无帮助。她说，之后他必须去找妻子。阿波罗问她该如何追踪艾玛，卡尔便把手伸进毛衣口袋；里面的子弹壳在月光下闪闪发亮。她告诉他，自己会向他们露出利爪。不久，她便消失在山脊后。金德·加滕大喊让人拿他的枪，但眼下这趟横渡的结果是，阿波罗独自留在水面上。

横渡东河

阿波罗与岛屿之间的距离迅速拉大，东河拍打溪流小船的水声也愈发响亮。他明白，自己必须在夜里、在寒冷中划很远一段路，才能抵达布朗克斯的对岸。他没有回头，而是尽量安静地划船，想起卡尔的警告——那个大家伙会游泳。这番警告意味着，横渡河流不仅是逃离岛屿；开阔水面也可能成为阿波罗遭追赶的路线。

又过了二十分钟，布朗克斯似乎仍然没有近多少，阿波罗开始绝望。他试着重复自己私下默念的“我是神，阿波罗”，却没能说完这句话。最终，巴雷托角公园的岸边映入眼帘。靠岸标志着这趟横渡的结束，但眼前的危险并未消失，卡尔交代他的事情也还没有完成。此时，阿波罗觉得自己已准备好弄清楚纽约州华盛顿港纳索诺尔斯公墓里埋着谁；这座坟墓是他继续寻找艾玛的下一步，也是不可或缺的一步。

登岸与接下来的旅程

阿波罗把溪流小船留在巴雷托角公园边缘，步行前往最近的地铁站——6号线的东149街站。他的牛仔裤和靴子都湿透了；他疲惫不堪，也因得知超自然事物的存在而感到迷惘。就连车站里一个无家可归的男人看着他时，也露出不信任和担忧的神情。到了闸机前，阿波罗伸手去拿钱包，准备使用地铁卡，却突然想起自己差点溺水时把钱包丢在了北兄弟岛的水里。他习惯性地伸手，却碰上了逃亡所付出的实际代价——他已经渡过河，却没有带上原以为会有的钱包。

阿波罗翻过闸机，搭乘6号线南行列车，想着要用多大的力道，才能让一辆本田奥德赛撞破纳索诺尔斯公墓的锻铁大门。因此，他从岛上出发的路线，直接把他带向卡尔让他去查看的坟墓。这趟横渡在阿波罗此刻的反思中，也显现出一种可能的重生意味——既然他活了下来，他不禁想，这是否更像一次洗礼，又让他重生成了什么。这个问题仍悬而未决；他离开河流，转向那座坟墓，而这一次，他再也无法躲开亲眼看见答案。