秃鹫
撒旦诗篇秃鹫是提特利普尔朝圣者前往阿拉伯海途中反复出现的鸟类。它们出现在一片水源稀少、人们日渐面临饥饿、疲惫和死亡威胁的土地上;它们聚集在路边,成为伴随朝圣之旅及其不断加深的艰辛而始终在场的景象。
外貌与环境
朝圣者向南行进时,雨水逐渐枯竭,瘦弱的牛群在土地上四处寻找水源。其他家庭也带着行李奔向水源,物品由奄奄一息的驴子驮着。秃鹫聚集在路边,注视着朝圣者经过。这些鸟属于这片遭旱灾侵袭的环境,并非朝圣者对目的地所作超自然叙述的一部分——它们被描写为行军队伍周围可见景观的一部分。
旅程进展缓慢,速度取决于最虚弱的步行者——全程约一百五十英里,每天大约走两英里,而大海仍在前方。第十八天,第一名朝圣者死亡。到了第五周,年长步行者的健康状况已经恶化,食物所剩无几,水源难寻,孩子们也已筋疲力尽。随着这些艰难处境不断累积,成群的秃鹫仍在附近。
行进途中的鸟群
秃鹫没有带领、阻拦或指挥朝圣者。它们的举动只是聚集和观望。这种克制很重要——鸟群映照出危险,却没有成为另一种致祸力量。它们伴随着这支人群穿越旱灾遍布、其他人也在寻找水源的地区;与此同时,朝圣者继续朝大海前进,而米尔扎·赛义德·阿赫塔尔警告他们,海水是咸的,并非他们赖以生存所需的饮用水。
行军队伍接近人口更密集的地区时,朝圣者面临交通阻碍、辱骂和地方当局施加的压力;延误和疾病也使死亡愈发难以避免。面对日益增多的人间苦难,鸟群始终在附近,使这段旅程置身于阴郁的自然环境之中。书中没有描写它们袭击步行者;相反,它们的注视让死亡成了道路周围寻常景象的一部分。
叙事意义
成群的秃鹫将朝圣之旅的危险化为反复出现的意象,而不是一次性的警示。起初,它们在旱灾与迁徙的景象中从路边观望;后来,叙述又说,步行者日益虚弱、补给不断减少之时,它们始终近在咫尺。秃鹫反复出现,将环境匮乏与集体信仰行动带来的身体代价联系起来,却没有揭示海水是否会如预言所说分开。
小说还借秃鹫这一意象描写被朝圣者故事吸引而来的旁观者。到了第九周,访客中有些人被形容为人类秃鹫,他们前来寻求观看灾难的奇观。这一比喻区分了鸟类沉默的在场与人类的投机心态——真正的秃鹫注视着行军队伍,而一些访客则把这场旅程当作奇观。当朝圣者终于抵达阿拉伯海,叙述转而讲到那些进入海中、再未归来的人;秃鹫这一意象早已为旅程铺设了背景——死亡始终近在咫尺。