拉拉留给日瓦戈的字条
日瓦戈医生拉拉写给日瓦戈的字条,是尤里·日瓦戈返回尤里亚京后,在拉拉住所的墙里与一把钥匙一同发现的留言。它让一处看似空无一人、或许已被遗弃的家成为证据,证明拉拉和卡坚卡还活着,并已动身前往瓦雷金诺与他会合;但这也加深了他的苦恼,因为他以为家人或许已经不在了。
在住所中的发现
进入住所之前,尤里看见一把挂锁粗略地扣在雕花橡木门上。他在墙里发现了一把钥匙和一大张纸,东西藏在砖块之间那个熟悉的空洞里——卡坚卡曾在那里被一只老鼠吓到。他本以为不会找到任何东西;这番发现仿佛奇迹,而字条是写给他的。
字条的藏匿之处,将这则消息与家中平凡而亲密的空间联系起来。尤里伸手探入空洞前,先踢了踢墙,提防里面又有一只老鼠。钥匙和纸张藏在一起,因此这番发现既让他得以进入住所,也带来了他担心自己再也见不到的人的消息。
拉拉写了什么
拉拉说,有人看见尤里在镇子附近,便赶忙把消息告诉了她。她相信他会径直前往瓦雷金诺,因此已经和卡坚卡动身前往那里;她把钥匙留在老地方,并请他等她。这样,这则消息不仅证实她听说他还活着,还告诉了他明确的目的地和计划。
她还描述了住所里的变化——她现在住在前面的房间,不得不卖掉一些家具,还留下了少许食物,主要是煮土豆。她提醒他,在锅盖上压一块重物,以免老鼠钻进去。这些实用的细节让字条既是一封充满深情的留言,也记录了生活境况的窘迫。
喜悦与未解之问
尤里匆匆读完字条,把它贴在唇上,折好后连同钥匙一起放进口袋。拉拉带来的消息令他欣喜万分——她和卡坚卡还活着,而且希望他去瓦雷金诺。然而,他没有注意到字条背面还有内容。他停下阅读时,整封信还没有读完。
他读到的内容没有说明家人的处境,因此这个疏漏让他们的情况仍无着落。拉拉正要去瓦雷金诺,却没有解释他的家人在哪里;尤里便把这视为他们不在那里的一种迹象。他的喜悦夹杂着焦虑、受伤和悲伤。因此,这张字条解决了一个迫在眉睫的疑问,却加深了另一个疑问,使他与拉拉重逢的期盼始终和对缺席亲人的担忧交织在一起。