英格兰

英格兰是莱达离家时一个明确提及的目的地，但叙述没有描写这个地方本身，也没有说明她在那里做了什么。它的意义在于与之相连的行程——随着她的抱负与家庭生活朝着相反方向拉扯，她离开、返回，又再次离开。

莱达人生轨迹中的位置

这一提及出现在一连串似乎印证莱达相信自身能力的事件之中。她在佛罗伦萨的教授和哈代教授都开始认可她的作品；在此背景下，她说自己去了英格兰，回来后又再次离开。文段没有说明这些旅程发生在何时、她停留了多久，也没有说明是什么促使她前往那里。

离去与家庭冲突

这些反复的旅程之后，她丈夫惊慌起来，并抗议说自己无法兼顾工作和孩子。莱达告诉他，她要离开他，并将这个决定说成是为了理解自己及自身可能性。事后回想，她承认这个解释掩盖了更复杂的现实——她感到思想活跃，也被那些肯定她才智的男人吸引。因此，英格兰在叙述中成为一段离去时期的一部分，而与这个地方具体相关的原因和经历仍未说明。