Cassie’s betrayal at Trinity

林中迷雾

卡西在三一学院遭遇的背叛,是卡西·马多克斯向罗布·瑞安讲述的一段经历,用以解释她为何离开大学——在一段亲密却充满控制、持续近两年的友谊之后,一名同学因遭她拒绝而报复,谎称她威胁要指控他强奸。这个故事追溯了私人操纵如何演变成公开排斥,以及同学们不相信她如何将她逼走。

友谊与控制

卡西说,在大学二年级时,她和一名受欢迎、迷人、风度翩翩又聪明的同学成了朋友。他们逃课,一起喝咖啡,一待就是好几个小时;他送她一些不贵、有时看起来像是用过的礼物,而其他学生觉得他们关系亲密的样子很甜蜜。卡西因他的关注而受宠若惊,尽管她说自己对他并无浪漫情愫。她知道他会说谎,而且常常没有明显缘由,但她把这归因于他所说的悲惨童年和遭受霸凌。十八九岁时,她相信,只要自己始终如一地做他的朋友,就可能让他感到足够安心,从而不再说谎。

这段友谊逐渐缩小了卡西的生活圈。她和其他朋友相处时,同学便闹别扭;他在亲热和冷淡不满之间反复无常地转变,让她一再琢磨自己做错了什么并道歉。他那些小小的欺骗和挑衅——包括考试前借走她的课堂笔记、声称弄丢了笔记,之后她发现笔记在他包里时,他又愤愤不平地反应——令她恼火,但他时有时无的热情又让她无法结束这段友谊。她不想伤害他,即使这段关系正让她愈发困惑,也愈发疏远他人。

拒绝与谎言

四年级一月,在近两年的友谊之后,那名同学在卡西·马多克斯的公寓里向她示好。那时她已经困惑到自称几乎不知道自己在做什么,但她还是拒绝了他,并说希望两人继续做朋友。他看起来接受了她的回答;他们聊了一会儿,他便离开了。那次交流表面上的平静,使得第二天的反转更加令人茫然——卡西去上课时,同学们都盯着她看,没有人愿意和她说话。

卡西花了两周才弄清楚发生了什么。最后,她拦住了曾在大学一年级时与她交好的莎拉-简;对方告诉她,其他人认为卡西亏待了那名同学。卡西拒绝他的当晚,他哭着去了班上其他几名女生的公寓。他把自己说成是一个一直与卡西秘密交往、并决定结束这段关系的人;随后又声称卡西威胁要指控他强奸、去报警并把事情告诉报纸,好毁掉他的一生。在这个说法中,所谓受到威胁的指控是捏造的,但它为他的遭拒编造了一套公开说辞,让他显得受到威胁,而卡西则成了有罪的一方。

卡西试图澄清事实,把真正发生的事告诉所有仍愿意和她说话的人。没有人相信她。同学和共同认识的人都站在他那边,包括她曾视为朋友的人;他们把一次私下的拒绝变成了几乎彻底的社交排斥。这场背叛不只是那名同学撒谎——众人集体选择相信谎言,而卡西对那次相遇的说法则遭到贬低。

威胁、离开与余波

卡西的讲述从社交惩罚转向直接恐吓。她又在大学待了几个星期,那名同学仍被一群女生簇拥着;她们轻拍安慰他,并对卡西怒目而视。有些人指责卡西在帮真正的强奸犯逃避惩罚;其中一人还对她说,她活该被强奸。她们的反应使这套谎言不再只是对名誉的伤害——她身边的人组成了一片声讨的声音,把她当成施害者,并把性暴力当作她应得的惩罚。

随后,那名同学在巴特里餐厅公开指责她。在支持者试图拦住他的情况下,他大声走向卡西,假装她曾在半夜打电话给他。她否认后,他私下暗示,如果他闯进她的公寓强奸她,指控也不会成立。公开表演维护了他作为受害一方的形象;私下威胁则揭露了表象之下的恶意。卡西后来认为,他不太可能真的付诸行动;她推想,让她一直心神不宁对他来说比动手更有趣。她的门锁很牢,枪也放在床边,但这番威胁已经让日常安全变得岌岌可危。

这段经历吓得卡西离开了大学。她去了法国,在里昂的表亲家住了一年,并在一家咖啡馆当女服务生;她也在那里买了自己的韦斯帕摩托车。回国后,她申请进入坦普尔莫尔警察学院。回想起来,她承认那名同学很可能是她突然改变人生方向的原因;同时,她也指出自己付出了沉重代价才获得的一项能力——她相信自己对精神病态行为变得异常警觉,仿佛一次接触就让她变得过度敏感。

这道创伤在后来一次短暂的相遇中仍未消退。前一年,卡西在城里一家酒吧遇见了莎拉-简,并向她打招呼。莎拉-简说那名同学过得很好,还补充说,这可全亏卡西尽了最大努力;接着便走开了。这句话以微缩的形式重演了旧日指控——即使时光流逝、彼此相隔甚远,社会流传的版本仍把卡西描绘成造成伤害的人。因此,卡西向罗布·瑞安讲述这件事,不仅解释了她为何离开大学,也说明了为何遭到一群曾包括自己朋友在内的人背叛,始终与那场威胁密不可分。

讲述及其框架

卡西是在与罗布·瑞安私下交谈时讲述这段经历的;此前,他刚开始出声猜测精神病态人格的问题。她打断他,让他听自己说,接着把饮料拿给他,然后拿着自己的饮料走到窗边。她克制的举止并未掩盖她的紧张——她用力咽了咽,费劲地点燃香烟,并僵直地挺着身子;罗布认出,这与她平日的沉着大不相同。这番倾诉的分量,部分正来自这种反差。卡西以前提到自己被刺伤时,身体没有明显绷紧;而这段记忆的代价,则通过那些她几乎无法控制的动作显露出来。

罗布起初不明白她为何偏偏在那个时候向他讲述这段往事。事后,他意识到她当时在传达某种具体的意思,但他的叙述没有说明那确切的含义。这种空缺使这番倾诉既成为未能相互理解的一幕,也成为信任的一幕——卡西向他敞开了自己此前从未分享过的一段过去,而倾听者直到后来才意识到,这段过去与当下息息相关。她试图坦率讲述,周围却处处显露出这个话题依然令她难以承受,包括她用另一支烟的烟头点燃自己的烟,以及她描述往事时发出的短促而刺耳的笑声。