罗莎琳德的审判是一个转折点，但叙述并未详细呈现审判过程——故事在审判结束后回望此事，随后揭示了一本或许会使案情复杂化、却无法直接指证罗莎琳德·德夫林的日记。相关证据将达米恩·唐纳利的供认与调查联系起来，也说明案件结案后，调查人员能够如何利用这本日记受到哪些限制。

供认与针对达米恩的指控

审判前，侦探卡西·马多克斯从一开始便主张，杀害凯蒂的人是出于不情愿而行事，并非惯犯或以掠夺他人为目标的罪犯。罗布·瑞安回忆说，其他侦探都否定了她的理论，但她坚持这一看法，影响了对达米恩的讯问。瑞安和卡西把供认描述成结束恐惧与负罪感人生的一种方式；瑞安问达米恩，他们所说的情况是否让他觉得熟悉时，达米恩终于微微点了点头。

据达米恩所述，他原以为凯蒂会在一点钟到，但她差不多在十二点四十五分就来了。她带了巧克力饼干，简短地谈到一所芭蕾舞学校，还吃了一块，而他却无法让自己吃东西。随后，他让她看架子，然后从后面用石头击打她。这些细节确立了他的供认及他所描述的情形，但小说没有呈现审判证词，也没有说明这番陈述在法庭上如何呈交。

达米恩的供认起初并未完整解释他的所作所为。瑞安拿验尸结果和在工具棚里发现的抹刀质问他时，达米恩否认自己有所隐瞒，随后失声痛哭。瑞安逼问他，要求他解释省略不谈的袭击，但达米恩没有回答。因此，这一段将供认与完整陈述区分开来——达米恩承认杀害了凯蒂，但在讯问中，动机及其部分行为仍未得到解释。

审判结束后发现的凯蒂日记

之后的一个场景发生在审判结束、凯蒂去世满一年时。西蒙娜找到了凯蒂的日记。凯蒂发现日记不在床底下后，曾四处寻找；她后来在罗莎琳德衣柜里的鞋盒中找到了日记，担心拿走会惹恼罗莎琳德，便把它移到西蒙娜那里，这样她练习时就能私下写日记。

最后一篇日记写于凯蒂去世前三天。凯蒂记下罗莎琳德为反对她离家计划一事向她道歉，并解释说，自己当时是担心杰西卡，也因凯蒂可能离家很远而感到不安。凯蒂还写道，罗莎琳德打算送她一个幸运护身符，作为弥补，好让她跳舞时带着它。这篇日记保留了凯蒂对两人关系满怀希望的亲身记录，与谋杀调查聚焦她的死形成鲜明对照。罗布考虑，如果日记早些被发现，是否会改变任何事情。他怀疑它能否证明犯罪——日记中提到罗莎琳德让凯蒂喝了什么东西，这可以解释为维生素饮料或卢可扎德饮料，而承诺送出的幸运护身符也证明不了什么。西蒙娜提出，如果在凯蒂去世前找到日记，或许会有所不同，但罗布无法作答。日记提供了有关凯蒂内心期望的私密证据，却没有提供直接指控罗莎琳德的证据。

结案与记录的局限

罗布把日记及其小纸袋装进证物袋，寄给在都柏林城堡的山姆。他估计这些东西会和其他案件材料一起存放在地下室。案件已经结案；除非罗莎琳德再对其他人做出同样的事，否则他看不出这些物品还有什么调查用途。他的感想凸显了时机的重要性——这本日记直到审判结束后才出现，届时已无法改变叙述中所描述的调查。叙述确认审判已经结束、案件也已结案，却没有讲述审判过程本身，也没有说明判决结果或刑罚。相反，它将侦探们早先为取得达米恩供认所做的努力，与姗姗来迟、无法得出定论的日记内容并置。由此呈现的事后影响范围有限，却意义重大——凯蒂的私密文字让人得以看到案件之外的部分人生，同时也表明这些文字几乎无法证明罗莎琳德应负何种刑事责任。