《Morgenpost》报纸

《Morgenpost》报纸把一则公开报道的犯罪案件，变成了弗朗茨·比伯科夫得知小米泽已经死亡的途径。报纸上的两张照片和简短身份说明，将弗赖恩瓦尔德附近发生的谋杀案与弗朗茨、莱因霍尔德联系起来，使他从寻找失踪伴侣转而得知她遭人杀害；与此同时，他无法理解自己的照片为何会出现在报纸上。

外观与内容

弗朗茨从一名同行女子手中接过报纸时，报纸已经皱了。上面并排刊有两张照片。标题报道了弗赖恩瓦尔德附近的一起谋杀案，随附的身份说明称，受害者是来自贝尔瑙的埃米莉·帕尔松克。报道还列出了她的出生日期——1908年6月12日。报纸同时刊登了弗朗茨和莱因霍尔德的照片，将他们的影像置于谋杀消息旁边。

报道传到弗朗茨手中

起初，弗朗茨以为报纸说的是施特拉劳尔街那桩案子。但照片把他的注意力引向谋杀报道和自己的肖像。他读了身份说明，认出埃米莉·帕尔松克就是小米泽；报道证实，他和其他人一直找不到的那名女子已经死了。伊娃在场，看着他消化这个消息；其他女子则注视着他，哭了起来。他问小米泽出了什么事，并努力让报道与自己的经历相吻合——他从未去过弗赖恩瓦尔德。

报纸揭示了什么，又留下了什么疑问

报道消除了一项疑虑，确定小米泽并非只是失踪或离开了——她遭到了谋杀。但两张并排的照片又带来了第二项疑虑。弗朗茨看到自己和莱因霍尔德的照片刊在一起，却无法解释自己的照片为何会被刊出；这一幕没有给出答案。因此，报纸在传达一项事实的同时，也使弗朗茨与这项事实之间的关系变得可疑，令他愈发无法理解。

叙事功能

在读到报道之前，报纸只是在人们之间传递的一件物品；弗朗茨认出姓名和照片后，它便成为无法挽回的消息的实体载体。他反复注视印出的照片，却无法理解照片的意义，这两者形成对照。在他认出照片的前后，叙述还反复提到炉子后面有一只老鼠；在女子们惊慌、弗朗茨悲痛之际，这句插入的反复话语显得格格不入。报道没有解释照片，也没有交代小米泽死亡的全部经过；它的力量在于让她的死成为已知事实，并将弗朗茨与莱因霍尔德关系中尚未解开的证据直接摆在他面前。