先知预言与查拉图斯特拉的黑棺笑声之梦
查拉图斯特拉如是说《先知预言与查拉图斯特拉的黑棺笑声之梦》是一个转折点——关于集体衰竭的预言压垮了扎拉图斯特拉,随后,一个梦境取而代之,他的弟子们将梦中的笑声理解为他有力量对抗绝望的象征。叙事从一个宣称一切皆空、皆已逝去的世界,转向生命突然以不羁的声音从棺材中逃出。扎拉图斯特拉起初并不理解这一逆转;他的弟子们为梦境作出解释,而他重新生出食欲、恢复决心,则标志着情势发生转变。
先知的倦怠异象
先知描述了一种在人类中蔓延的悲伤——连最好的人也已厌倦自己的工作。这种倦怠伴随着一种教诲——一切皆空,一切皆一,一切皆已逝去。这种说法被反复宣讲,直到仿佛从每座山上回荡而来,将个人的沮丧变成对生命共同作出的判决。一片人们可以溺死其中的海,这一意象加深了阴郁——甚至借死亡逃离的可能也已遥不可及,而活着的人仍清醒地待在先知所谓的墓穴中。
扎拉图斯特拉听见了这番预言,它并未止于对他人的观察。预言直抵他的内心,使他发生变化;他变得像先知所描述的那些人一样,悲伤而倦怠。他告诉扎拉图斯特拉的弟子们,漫长的暮色即将降临,并担心自己的光明会被悲伤扑灭。这光明本是为遥远的世界和最遥远的夜晚而存在,因此,预言威胁的不只是他当下的精神,也威胁着他将自己的教诲带出阴霾的能力。这一场景的力量,正在于这种感染——那个本要回应倦怠的人,暂时也受其支配。
棺中之梦
三天里,扎拉图斯特拉不吃不喝,无法安歇,也忘了说话。最终,他沉沉睡去;他的弟子们焦急地守候,等待他醒来、开口并恢复过来。他醒来时,声音仿佛来自遥远之处。他把梦说成一个谜,而谜底连他自己也不知道。
在梦中,他已弃绝一切生命,成了守夜人和守墓人,待在一座孤寂山堡之上;那是一座死亡的山堡。他在霉味弥漫的墓室里看守棺材,玻璃棺中装着被征服的生命的影像。尘土与覆尘永恒的气息沉沉压在这一场景之上;他的灵魂仿佛也像他所看守的地方一样,闷热而蒙尘。这个梦将先知抽象的荒凉化作实体的建筑——堡垒、锁闭的门、墓室和棺材,把精神衰竭的状态变成一座监狱,而扎拉图斯特拉仿佛正为它效力。
转折发生在狂风撕裂大门、将一口黑色棺材抛向他之时。棺材砰然裂开,迸出千重笑声。笑声穿过孩子、天使、猫头鹰、傻瓜和孩童大小的蝴蝶的面具传来;它嘲弄并咆哮着冲向守墓人,直到他惊恐地倒伏在地。他自己的尖叫使他惊醒。这个梦并未让他悄然逃离死亡的意象——它以一种先使扎拉图斯特拉惊惧、继而令他恢复清醒意识的力量,闯入了这些意象之中。
弟子们的解读
讲完梦境后,扎拉图斯特拉沉默下来,因为他仍然无法解释它。他最爱的弟子握住他的手,提出应从扎拉图斯特拉自身的生命中寻找梦境所隐匿的含义。在这种解读中,扎拉图斯特拉就是那阵刺耳的风,吹开堡垒的大门;他也是那口棺材,承载着生命纷杂的邪恶与天使的面具。他进入墓穴,并非另一个守墓人的作为——他就是那阵令守护死亡者心神不宁、使阴郁钥匙哗啦作响的笑声。
这位弟子把梦中的恐怖解读为扎拉图斯特拉有力量推翻那套阴郁秩序的证据。昏厥与苏醒也成为解读的一部分——扎拉图斯特拉陷入梦境,最终又回归清醒;弟子由此设想,那些困于倦怠的人也可能从自身之中醒来,来到他身边。弟子们围拢扎拉图斯特拉,握住他的手,催促他离开床榻与悲伤。他们的解读为梦境赋予面向未来的含义,但提出这种解读的是弟子们,而非扎拉图斯特拉本人;他并未声称自己已经形成确定的理解。
苏醒与逆转
起初,扎拉图斯特拉直起身子,神情恍惚。他像一个久居异乡后回到家中的人,环顾四周众人的面孔,却认不出他们。弟子们扶他站起时,他的眼神变了;他明白发生了什么,抚摸自己的胡须,坚定地开口。他的第一个反应很实际——他要一顿丰盛的饭,并把进食当作对噩梦的补偿。这一要求逆转了他入睡前那三天的禁食与沉默,以身体的食欲取代梦中的尘土与死亡。
随后,他也邀请先知一同进餐,并答应带他去看一片可以让他溺死其中的海。这番回答将先前那片消失之海的意象重新指向先知,把预言中无能为力的措辞转化成一种挑战。场景并未以对梦境的完整解释收尾,而是以扎拉图斯特拉恢复的坚定,以及他持续凝视那位为梦境作出解读的弟子、随后摇了摇头作结。笑声已使棺材裂开,但梦境的含义仍是在扎拉图斯特拉与守候着他的弟子们之间共同探寻的。
