人要靠自己创造运气

“人要靠自己创造运气”是利兹·恩德斯称出自父亲恩德斯先生的一句格言。它并非作为一条孤立的忠告进入小说，而是以一次不经意的回忆出现——在讨论信念与采取行动时，利兹发现自己谈起了自从父亲离开她后便不曾提及的父亲。这句话的力量，正来自自立与分离这两者的交织。

含义与背景

这段对话权衡了信仰与实际努力。一位说话者肯定信念的价值，以及亲自着手完成一件事的必要；那位一边工作一边测量的男子回答道：“我想，两者都要有一点才是答案。”随后便继续手头的工作。因此，关于自己创造运气的格言，出现在一场并未将希望与行动视为对立面的谈话中。眼前的语境赋予它一种审慎而务实的含义——一个人可以心怀信念，同时也努力实现自己的所需。

恩德斯先生与这句格言

利兹对自己的回忆感到意外。她意识到，自从恩德斯先生离开她后，她就没有对任何人提起过他；于是，这句旧日格言将一道刚刚显露的家庭伤痛带入了一场原本寻常的谈话。当同伴称她父亲是个好人时，利兹解释说，他在战争中失去了一条手臂，但靠一只手臂也能做大多数事情。她也在讲述父亲的能力时说出了那段痛苦的遭遇——他把她留在那里，继续前往科罗拉多州。

这句格言在利兹故事中的意义

这句格言所流露的自信，与利兹被留下后的悲伤并存。父亲的话将运气说成是人自己创造的东西，但她的处境也包含一场并非由她选择的分离。这一刻并未化解这种矛盾；相反，说出这句格言，让利兹的悲伤意外地得到了承认。因此，它既有实际意义，也关乎个人情感——它表达了一种努力行事的准则，同时显露出父亲的缺席在她心中仍然挥之不去。