Violate Lacey与儿子Robert的关系
楼梯维奥莱特·莱西与她唯一的儿子罗伯特·莱西之间的纽带,在儿子去世后仍通过她每天在坟前举行的仪式延续。她带来鲜花,为那个小时候害怕黑暗的孩子留下一盏灯笼,还仿佛他仍在身边一般与他说话。这些行为所流露的温柔,与她相信自己的罪导致了儿子的罪密不可分;当她把小堂楼梯与儿子能否安息联系起来时,这份愧疚再次浮现。
母亲与独子
维奥莱特称罗伯特是她的儿子,而不是丈夫,并强调他是她唯一的孩子。他在战争期间离家出走,想成为一名鼓手少年;尽管她不想让他参战,他仍在十六岁时去世。他的遗体被运到圣菲,她在那里为他哀悼。叙述没有进一步交代他的军旅经历或死亡经过;但它明确写出了两人分离这一决定性事实,以及他在她生命中经久不衰的位置。
这场丧失与维奥莱特的第一任丈夫也在战争期间去世一事并置。她后来还说第二任丈夫也去世了,但罗伯特仍是她日常生活围绕着的那场丧失——她每天都去他的坟前。叙述没有详细描述其间的岁月,而是展现她一次次探望儿子的坟墓,如何让对他的怀念成为日常生活的一部分,而不是仅仅局限于她收到儿子遗体那一刻的悲痛。
坟墓与灯笼
利兹·恩德斯遇见维奥莱特时,她正裹着一条纳瓦霍毯子,跪在罗伯特那倾斜的墓碑前。坟墓旁有一座用石头搭成的小棚,里面放着一盏灯笼。维奥莱特解释说,罗伯特小时候害怕黑暗,所以她夜里会为他留下灯光。她也会带来鲜花,有时还从厨房拿些食物到坟前。每一份供奉都回应着她记忆中的一种具体需要——鲜花表达她持续的牵挂,而灯笼则延续了她在儿子童年时给予他的关怀。
利兹找到维奥莱特的前一晚,维奥莱特在坟前睡着了,一直待到早晨;她说以前从未发生过这种事。她向罗伯特道歉,说自己必须离开,因为修女们会找她;想到儿子夜里并不孤单,她便感到安慰。这一幕将她对儿子的母爱以格外直白的方式呈现出来——她守在儿子的坟旁,亲身陪伴着他,尽管她明白自己必须回到修道院。原本是为了减轻罗伯特对黑暗的恐惧而点起的灯笼,也让人看见她在儿子死后仍给予他的关怀。
悲痛、记忆与关怀
维奥莱特讲述罗伯特时,呈现的是种种行为和回忆,而非两人共同生活的完整经历。她记得儿时的罗伯特害怕黑暗,记得他离家出走的决定,也记得他在十六岁时去世。她一次次探望儿子的坟墓,让这些记忆始终鲜活。利兹看见维奥莱特温暖如烛光般的笑容时,想到自己的母亲妈妈本可能拥有的晚年。这个联想将维奥莱特对儿子的温情与利兹自身的丧亲之痛联系起来,却没有把两人的丧失混为一谈——维奥莱特是探望亡子的母亲,而利兹则从她身上认出一种母亲般的温暖,仿佛那是自己的母亲未能拥有的未来。
维奥莱特与儿子的关系也受到她时而患病、神志不清的影响。她说自己有时觉得脑子不太清楚,而在那些时候她最快乐。叙述没有为她作出诊断,也没有说明她的状况如何影响她对罗伯特的回忆。但叙述确实写到她在儿子的坟前与他说话,并把探望儿子视作一项熟悉的责任。她对时间的感知有所改变,却仍习惯于缅怀儿子;她可以说自己在修道院待了永远,同时仍能准确说出自己每天用来纪念儿子的种种做法。
愧疚与安息的承诺
后来,终于有木匠可以建造小堂楼梯时,维奥莱特欣喜不已。她告诉利兹,那个孩子被派来是有原因的,而罗伯特现在将能安息。当利兹问他为何此前不能安息时,维奥莱特回答说,阻碍就在于她的罪。她说罗伯特的罪是她造成的,并承诺改日再解释。由此可见,她的悲痛不仅是思念——她认为自己牵涉其中,犯下的过错不仅影响自己的一生,也影响儿子的安宁。
在这段谈话中,维奥莱特没有说出具体的罪,也没有完整解释她为何将楼梯与罗伯特的安息联系起来。这种联系是通过她的确信呈现的,而非被解释为客观机制。这样的区分保留了她的信念与利兹所能了解之事之间的张力。楼梯的建造给了维奥莱特希望,而她的坦白则让这份希望背后的往事依旧悬而未决。她与罗伯特的关系因此维系于两种始终未断的行为之间——她像一位仍深爱儿子的母亲那样照料他的坟墓,并寻求摆脱那份她相信已将他们的命运束缚在一起的愧疚。