Fabian拒绝《Tagespost》的工作并考虑去山中隐居

雅各布·法比安拒绝了右翼报纸《日报》提供的一份可能的工作，并考虑离开柏林前往厄尔士山脉。这一选择凸显了伴随他失业生活的冲突——究竟是调整自己的能力以适应既有的政治与商业秩序来谋生，还是拒绝这种妥协，却尚不知道如何参与改变世界。群山意味着时间与距离，但法比安意识到，退隐可能只是另一种等待。

报纸的工作邀约

法比安经由昔日同学霍尔茨阿普费尔来到报社。如今，霍尔茨阿普费尔是个忙得不可开交的职员，一边喝啤酒一边校对稿件。他听说法比安需要工作，便提议报纸或许可以请他再写一篇戏剧评论。随后，法比安见到了汉克主任。汉克解释说，目前没有固定职位。他愿意让法比安试做十四天，风险由法比安自负——如果副刊编辑不接受他的稿件，法比安就没有职位；如果稿件获准刊用，报纸或许会聘他担任外聘撰稿人。

法比安并没有直接接受文学写作这份工作。他表示，自己宁愿从事宣传工作，并提出一套更有野心的广告业务方案——为广告客户提供劝服性文案方面的建议，组织宣传活动，提高发行量，并与大广告客户合作举办竞赛和公共娱乐活动。汉克听取了他的想法，却提醒他，报纸的主要股东并不赞成与柏林有关的那些做法。不过，他还是同意去征求广告主管的意见，并请法比安第二天带着样稿和推荐信再来。这一机会仍不确定、尚属临时，而且取决于那些将从法比安所提议的方法中获益之人的认可。

关于薪水的交谈进一步凸显了报纸的经营方式与法比安处境之间的不相称。汉克提醒他，不要指望一笔惊人的数目，并指出两百马克已经是一大笔钱。法比安问他，是对雇员而言吗？汉克回答说，对股东而言，这可是一大笔钱。这句玩笑让法比安在决定是否加入报社之前，便具体看清了这个机构的优先考虑。

就业的道德代价

面谈结束后，法比安带着一杯干邑坐在林贝格咖啡馆，审视自己正在考虑的事。他称这个打算荒唐——自己将帮助一家右翼报纸扩大影响，同时又假装宣传工作可以脱离它所服务的目的而使自己感兴趣。依照他的说法，危险不只是接受一份自己不喜欢的工作，而是日复一日地麻痹良知，只为每月两百马克，并说服自己相信这份工作的政治性质无关紧要。

他的思绪转向母亲。母亲会很高兴看到他成为一个对社会有用的人。对于把这句话用在现存社会上，法比安心生抗拒；在他看来，这个社会已经精疲力竭，而且腐败妥协。挣钱并非他眼中的首要善事；他得出的结论是，自己的道德尚未如此耗竭，以至于可以毫无异议地接受这个职位。他决定瞒着父母，不告诉他们《日报》或许会聘用自己，因为他不愿把这个前景说成体面的出路，而在内心深处，他已经拒绝了它附带的条件。

决定拒绝汉克之后，法比安感到如释重负。这种轻松印证了这个决定对他当下个人生活的直接意义，却没有解决接下来该怎么办。他的拒绝是对某项具体交易的抵制，但还不是政治或职业行动的纲领。

群山作为暂时的答案

法比安考虑把斯特凡·拉布德留下的一千马克余款用来在厄尔士山脉住一段时间。他想，这笔钱可以供自己生活六个月甚至更久；也许他只需五百马克，另一半可以留给母亲。他的计划具体得足以想象——沿山脊漫步，游览熟悉的山峰、森林、草地、湖泊、玩具制造小镇，以及贫困而佝偻的村庄；但此行的目的仍不明确。这片风景是他从学校远足时就熟悉的地方，而且相对廉价，因此它是远行之外的替代选择，并非一场精心安排的冒险。

他思忖，独处是否能帮助自己重新找到方向，或者让自己更像一个真正的男子汉。他一再表现出的不确定性意味深长——群山或许能提供值得为之努力的目标，但法比安无法声称自己在出发前已经找到了目标。他设想自己在山中倾听时代的动静，直到听见一道为他和与他相似的人发出的出发信号。因此，退隐并未被描绘成对公共生活的彻底告别；他希望自己能够重新认清行动的时机，再回到公共生活中去。

等待、行动与未解的结尾

法比安想象中的离去有双重含义。他认为，自己不在时，世界会向前迈进一步，或者向后退两步；无论发生哪一种变化，都可能让他的处境比眼下更有希望。他不再愿意像孩子一样站在一旁看着污泥，却不知道自己可以在哪里动手做事，也不知道能与谁携手。拒绝同流合污与找到有效盟友之间的空隙，依然没有填补。

离开咖啡馆时，法比安问自己，这个计划是否不过是在逃跑。如果任何想要行动的人随时随地都能找到行动之处，那么或许根本不必去群山；也许多年来，他只是在等待一个行动的理由。他甚至考虑，自己是否天生就是旁观者，而非那个他依然相信自己可能成为的行动者。因此，这一段落并未以稳妥的逃离告终，而是让法比安审视那种使逃离显得诱人的拖延习惯。

叙述将这种疑虑与一幕寻常的街景并置。法比安在陈列衣服、帽子和戒指的商店橱窗前停下，却什么也看不见；一家紧身胸衣店把他的注意力带回当下。他感叹，尽管如此，生活仍是最有趣的消遣之一；他注意到，施洛斯街上的巴洛克式建筑依然矗立，尽管建造者和第一批住户早已去世；他也庆幸自己没有折返。随后，他走过一座桥。这一小步向前并不能证明前往群山的计划正确，也不能证明他已成为行动者，却让他的决定悬置在退隐与继续前行的可能性之间。