Stephan Labude与Leda的恋爱关系及拒绝

斯特凡·拉布德与莱达的关系，在拉布德最后的叙述中，是一段以莱达拒绝他以及背叛他为标志的关系，而这场背叛也成为他全面崩溃的一个组成部分。在写给雅各布·法比安的告别信中，拉布德没有把这段失败的关系视为一场孤立的失意，而是将其列为多项打击之一；这些打击令他觉得自己在爱情和事业上都遭到了拒绝。他还请求法比安不要让莱达知道他所受伤害的全部程度。

关系与拒绝

拉布德回忆说，莱达曾拒绝他。信中没有交代这段关系此前的经过，也没有说明她作出决定的情由，但信中明确表明，她的拒绝仍是他理解自己当下失败的核心。拉布德将此事与大学对其学术成果的否定联系起来，把两者都描述为来自他人生不同领域、判定他能力不足的裁决。

这段关系也出现在拉布德几天前与法比安的一次谈话中。拉布德说，谈到莱达使他确信自己不能向法比安寻求安慰——他料想法比安会淡化他的个人不幸和学术挫折，而他自己则会假装赞同。在他看来，他们预想中的交谈只会是彼此欺瞒，而非互相安慰。

背叛及其含义

拉布德将莱达的行为称为背叛，并说这件事对他的打击比他愿意让她知道的更深。在信中，他嘱咐法比安，倘若碰巧遇见莱达，不要告诉她这场背叛给他造成了多大的打击。她可以以为拉布德只是感到受了冒犯；他又补充说，并非人人都需要知道一切。这项请求明白地表露了他的痛苦，同时又刻意限制了莱达对这份痛苦的了解。

这种有所保留的叙述，与拉布德对自己的概括并列——他认为自己在爱情和职业上都已失败。因此，莱达的拒绝并未被呈现为他陷入危机的唯一原因，而是他所说自己再也无法承受的累积挫败之一。这封信保留了伤害之深与拉布德想对造成伤害的人隐瞒这一事实之间的矛盾。

告别信中的这段关系

读者是通过拉布德写给法比安的信，而非莱达的直接叙述，得知这段关系的。因此，相关细节仅限于拉布德自己的回顾性陈述——拒绝、背叛，以及他请求法比安不要让莱达知道他的痛苦。这封信通过一则托朋友转达的信息，为这段私密关系带来了最后的后果，却没有交代莱达的任何回应，也没有说明两人之间是否有进一步了结。

拉布德的请求也区分了他希望法比安知道的事和希望莱达知道的事。他向朋友倾诉自己受到的伤害，却请求让造成伤害的女人不知道其沉重程度。因此，这段关系最后一次出现时，同时带有倾诉与隐瞒的意味。