迷魂猎人旅馆第一夜
在着魔的猎人旅馆的第一夜标志着亨伯特·亨伯特对多洛蕾丝·黑兹长期酝酿的执念的灾难性实现，这一事件同时实现并粉碎了他被动占有的幻想。经过数月的策划——从拉姆斯代尔的沙发场景到以母亲生病为借口从Q营接回洛丽塔的精心诡计——亨伯特终于确保了一个带双人床的酒店房间的密闭隔离。然而，这一夜并非如他设想的那样是一场可控的、麻醉性的胜利，而是一系列屈辱的失败，在黎明时分被逆转，当时洛丽塔自己发起了性行为，揭示了他想象中无辜猎物的“小宁芙”早已是少年堕落世界的知情参与者。这一事件将叙事从捕食者的追逐转变为相互腐蚀的悲剧纠葛，为随后长达一年的横跨美国之旅设定了条件。
##药物及其失效
亨伯特的计划依赖于一小瓶紫蓝色胶囊，带有深紫色条纹，是从拉姆斯代尔的拜伦医生那里以治疗自己失眠为借口获得的。在酒店餐厅的晚餐中——一个装饰着感伤壁画、描绘着苍白动物和树精间着魔猎人的矫饰空间——他故意仪式般地将药粉倒入掌心，然后假装自己吞下了一粒药丸。洛丽塔好奇地扑向药瓶，喊道：“蓝色！紫蓝色。它们是什么做的？”亨伯特用诗意的回避回答：“夏日的天空，还有李子和无花果，以及皇帝们的葡萄血。”她吃了一粒，药物似乎很快起效——她大大地打了个哈欠，在电梯里靠在他身上，几乎是被抱进了房间。但这粒药丸被证明是一种温和的镇静剂，并非亨伯特所相信的强效麻醉剂。正如他后来从一位乐于助人的药剂师那里得知的，它甚至不属于巴比妥类药物；它可能让一个相信其效力的人入睡，但太弱而无法影响一个警惕的小宁芙。亨伯特意识到，拉姆斯代尔的医生要么是个庸医，要么是个欺骗了他的狡猾老流氓。他所依赖的安全感是一场骗局。
##守夜——欲望、不适与反复中断
锁上门并收起钥匙——一个编号的木制挂件，他称之为“通往狂喜而可怕未来的沉重芝麻”——后，亨伯特让洛丽塔独自待了二十分钟或三十分钟，他计划的时间，在酒店的公共房间里游荡，处于一种“下方荣耀，上方阴郁”的状态。他飘到男洗手间，那里一个神职人员模样的人把他误认为别人；他向柜台处的波茨先生询问他的妻子是否打过电话（她没有；她已经死了）；他观察到一个穿着白色衣服的苍白孩子，让他想起了洛丽塔。在有柱子的门廊上，一个醉醺醺的陌生人——后来被揭示为克莱尔·奎尔蒂——用“你到底从哪儿弄到她的？”这个问题向他搭话，当亨伯特声称那女孩是他的女儿时，他反驳道：“你撒谎——她不是。”这次相遇，亨伯特当时并未在意，是最终将偷走洛丽塔的人物的第一次直接闯入。当他终于回到342房间时，他发现洛丽塔侧身躺着，穿着旧睡衣，她轻纱覆盖的身体形成一个Z形，两个枕头都在她凌乱的黑发下。他以“惊人的瞬间”脱掉衣服，将膝盖放在床沿——但洛丽塔转过头，透过条纹阴影盯着他，含糊地叫他“芭芭拉”。她转过身去，然后又抬起头，张着嘴看着他。亨伯特一动不动地躺在他狭窄的床沿上，凝视着她闪烁的肌肤，试图通过她的呼吸判断她睡眠的深度。每次他靠近一点，她就会动弹或坐起来，咕哝着船的事，拉扯着床单，又陷入无意识。酒店的噪音折磨着他——电梯门的咔嗒声，门的砰砰声，一个“像真正的尼亚加拉瀑布一样倾泻而下”的马桶，一个男人夸张地呕吐，最后是外面大道上巨型卡车的轰鸣声。离他不到六英寸的地方，洛丽塔仍然模糊而不可及。有一次，她要水喝，大口喝下，然后用婴儿般的动作把嘴唇擦在他的肩膀上，这动作“比任何肉体的爱抚都更有魅力”——然后立刻又睡着了。亨伯特试图接近她，却只换来她中性、哀怨的嘟囔，像一个要求自然休息的孩子。他因欲望和消化不良而燃烧，他的意识以错误的方式折叠，陷入忧郁的鼾声，然后又洗牌出来。温柔的薄雾笼罩着渴望的山脉；他感觉到她的臀部在遥远而神奇的海滩的柔软沙滩下向他移动，但随后她带酒窝的朦胧身影动了动，她比以往任何时候都更远了。
##黎明反转——洛丽塔的引诱
大约凌晨四点，不安的酒店之夜出现了一段间歇；到五点，某个庭院传来一阵回荡的独白；然后，在六点，洛丽塔打了个哈欠。亨伯特假装英俊的侧脸睡眠，不知道该怎么办。但他的洛是一个“爱玩的小姑娘”。她滚到他身边，温暖的金棕色头发贴着他的锁骨，他平庸地模仿醒来。他们静静地躺着；他温柔地抚摸她的头发，他们温柔地亲吻。她的吻，令他狂喜地尴尬，带有“一些相当滑稽的颤动和探索的精致”，使他得出结论，她早年受过一个小女同性恋的指导——没有查理男孩能教她那个。她退开，打量着他，她的颧骨泛红，饱满的下唇闪闪发光。然后，“带着一阵粗野的欢快（小宁芙的标志！）”，她把嘴凑到他耳边，低声提出了一个建议。当亨伯特承认他从未做过她提议的事时，她跪在他上方说：“好吧，我们这就开始。”亨伯特在他的叙述中坚称，“在这个美丽、尚未成形的年轻女孩身上，我没有察觉到一丝羞怯，现代男女同校教育、青少年习俗、篝火晚会那一套等等已经彻底而无可救药地败坏了她。”她将性行为仅仅视为青少年隐秘世界的一部分，不为成年人所知。“我的生命，”他写道，“被小洛以一种精力充沛、实事求是的方式处理，仿佛它是一个与我无关的无知觉小玩意儿。”亨伯特曾想象为一次孤独、麻醉性的占有的事件，反而揭示了洛丽塔先前的堕落——她在Q营由查理·霍姆斯和芭芭拉·伯克引导的启蒙——以及她在这次相遇中主动、几乎公事公办的角色。捕食者发现他并非第一个，而他的受害者并非他需要她成为的那个无辜者。
##后果与主题意义
第二天早上，亨伯特体验到的不是胜利，而是一种“奇怪的迟钝”和一种“压抑的、可怕的拘束，仿佛我正坐在我刚杀死的某个人的小幽灵旁边。”洛丽塔则抱怨疼痛，称他为“令人作呕的东西”和“肮脏、肮脏的老头”，并要求给母亲打电话——这时亨伯特直截了当地告诉她：“你母亲死了。”在着魔的猎人旅馆的第一夜因此开启了将定义他们共度一年的模式——亨伯特用礼物和威胁拼命购买她的顺从，洛丽塔交替的闷闷不乐和算计的温情，以及一个“绝对无处可去”的孩子背后的恐怖。这一事件也引入了克莱尔·奎尔蒂这个人物，他在门廊上的醉醺醺问题——“你到底从哪儿弄到她的？”——预示了他后来作为洛丽塔引诱者和亨伯特克星的角色。在主题上，这一夜暴露了亨伯特叙述的核心讽刺——他构建了一个精心设计的幻想，将自己视为将占有纯洁、沉睡小宁芙的“着魔猎人”，但现实是，他才是被智胜的一方——被一种失效的药物，一个早已堕落的儿童，以及一个已经在旁窥视的对手。那个“天空是地狱火焰颜色的天堂”从这里开始，在一个房间里，门上的钥匙变成了陷阱的钥匙。
