林格施泰滕城堡喷泉

林格施泰滕城堡喷泉既是城堡庭院中的实用设施，也是一道超自然门槛。泉水供家中使用，贝塔尔达珍视它，因为她认为它有益于肤色；然而，对温蒂妮而言，喷泉却是库勒博恩能够闯入的唯一入口。她为了保护身边的人而封住喷泉，将普通水源变成抵御危险的屏障。后来喷泉重开，这道保护便被逆转——一道水柱从入口升起，温蒂妮在林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士与贝塔尔达的婚礼之夜回到了城堡。

场景与家用

喷泉位于林格施泰滕城堡庭院中央，书中称其宏伟壮观。它的重要性并非仅在于装饰。温蒂妮命人封住喷泉时，仆人指出，他们将不得不从下方山谷把水挑上来，这会实实在在地增加日常劳作。就在温蒂妮要求家中众人放弃喷泉、理由却尚不为他们所知之际，这番反对让喷泉平日的价值显露出来。

贝塔尔达对泉水另有个人用途。她相信泉水尤其有益于肤色，后来发现颈上有雀斑时，便渴望得到一瓶泉水。因此，泉水成了她美容习惯的一部分，也是城堡生活中的一项特权。她对泉水的依恋，为喷泉的超自然意义提供了日常生活层面的对照——温蒂妮眼中，喷泉是危险的通道；贝塔尔达眼中，它却是有用而珍贵的便利之物。

喷泉作为超自然入口

林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士外出时，温蒂妮召来家中的仆人，命他们用一块大石头盖住喷泉。她为这项工程会给他们带来的辛劳致歉，并说封闭喷泉是为了避免更大的灾祸，但起初没有说明危险何在。贝塔尔达在仆人抬起石头时赶到，要求他们停下，并坚持自己有权取用泉水。温蒂妮仍然温和，却表明自己身为主妇和领主之妻，有权作出决定。

喷泉本身仿佛抗拒封闭。泉水嘶嘶作响、翻涌不止，像是有什么东西正在里面挣扎着逃出。尽管如此，温蒂妮仍坚持要把石头放好。之后，她俯身在石面上写下奇异的字符，似乎是用某种尖锐器具刻写的；仆人走近石头时注意到了那些刻痕。这一幕使喷泉从一项备受争议的家用资源，变成了一件带有蓄意施加的魔法防护的物品。

温蒂妮后来解释说，喷泉是库勒博恩进入城堡的唯一门户。他曾惊吓贝塔尔达，使她病倒，也曾闯入家中；温蒂妮说，言语无法驱逐他，因为他不懂人类爱情与悲伤的内在生活。附近的山谷将他与其他水精灵隔开，而他的领域始于更远处的多瑙河，那里有一些同伴往来。石上的刻文削弱了他的力量，使他无法经喷泉接近温蒂妮、林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士或贝塔尔达。不过，这并不能阻止人们凭普通力气搬开石头。保护能否奏效，取决于家中众人是否选择让入口保持封闭。

保护、家中权威与水

喷泉封闭一事，显露了人们对它的两种不同理解。贝塔尔达想保留取用泉水的机会，因为她看重泉水对容貌的益处；温蒂妮则认为，这个入口会让一名具有威胁性的亲属闯入。贝塔尔达提出异议时，喷泉的骚动为温蒂妮的警告增添了切实的力量，但仆人最终服从的是女主人，而非贝塔尔达。石上的奇异字符使这一决定变得意义重大——喷泉并非只是暂时停用，而是被主动封为通往家中的路径。

温蒂妮向林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士解释说，封闭喷泉是为了保护众人，尽管此举使她与贝塔尔达发生冲突。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士看出了她的慷慨，同意让石头继续留在原处。温蒂妮还请求他，无论身处水上还是水边，都不要对她发怒。她警告说，如果她的亲属认为自己人受了伤害，他们可能会把她索回水下领域；她可能被永远带离他身边，也可能在她认为更糟的情形下被送回他身边。因此，喷泉属于更广阔的危险地理的一部分——入口虽已封闭，水仍是温蒂妮的亲族得以施展力量的领域。

这道边界在多瑙河上受到考验。当一只巨手从水中夺走贝塔尔达的项链时，林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士勃然大怒，向作恶者发出挑战。温蒂妮阻止他在河上对自己发怒，并提醒他她曾描述过的危险。随后，她为贝塔尔达带来一串光彩夺目的珊瑚项链，但林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士把项链扔回水中，并斥责温蒂妮。她随即离去。这次河上相遇并非城堡喷泉被开启，却表明封住一个入口，并不能切断家中众人与更广阔水之力量的联系。

喷泉重开与致命归来

婚礼当晚，贝塔尔达再次想要喷泉里的水。她从镜中看见雀斑后说，只要有些她认为能净化肌肤的泉水，就能把雀斑除掉。一名侍女立即叫来工人搬开石头。贝塔尔达知道温蒂妮先前曾拒绝此事，但此刻却因自己的愿望能让工人开工而感到愉悦。

工人原以为这块巨石极难搬动，可它却出乎意料地轻易升起，仿佛泉水深处有一股力量在帮他们。他们形容泉水仿佛变成了跃动的喷泉。一道庄严的白色水柱从入口升起，随后显露为一个苍白、蒙着面纱的女子身影，哭泣着绞扭双手。仆人纷纷逃走；贝塔尔达从窗边看着，觉得自己认出了面纱下的温蒂妮。那身影穿过城堡，经过她从前熟悉的厅堂，使重开的喷泉成了她归来的清晰通路。

林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士独自在房间里，正准备就寝入洞房；他听见门边传来声音，并在镜中看见那个白色身影。温蒂妮告诉他，泉水已经被打开，他必须死去。由此，喷泉重开完成了温蒂妮封闭喷泉时开启的逆转——原本用来阻止库勒博恩进入的屏障，为了贝塔尔达的美貌而被撤除，开放的通道也让温蒂妮回到了城堡。喷泉这一具体之物，将日常便利、权威之争与超自然后果连在一起；它的决定性作用不仅取决于泉水的力量，也取决于谁能封闭或重新开启这道门槛。