Sergeyich试图为Bekir作证并争取放人
灰色蜜蜂谢尔盖伊奇前往巴赫奇萨赖的警察局,称蜡烛是他给贝基尔的,因此贝基尔并没有抢劫教堂;他试图为贝基尔作证并争取释放他。这次探访使简单的证人陈述与一种坚持将贝基尔的案件视为不止是教堂财物误会的法律权力发生了冲突。谢尔盖伊奇没有带贝基尔回来,自己还被限令在十一天内离开俄罗斯。
旅程与介入缘由
得知贝基尔被带到巴赫奇萨赖警察局后,谢尔盖伊奇开车前往,阿伊莎坐在副驾驶座上为他指路。在接待处,他要求见负责人,称要找一名来自阿尔巴特、名叫贝基尔的年轻人。警察纠正了村名,称那里叫库伊比舍沃,并用贝基尔的姓氏穆斯塔法耶夫确认其身份。警察问贝基尔与他是什么关系时,谢尔盖伊奇回答说,贝基尔与他毫无关系;他来此是因为蜡烛是他的,贝基尔没有抢劫教堂。
这个回答既体现了谢尔盖伊奇介入时的克制,也表明了介入的限度。他没有声称两人有亲属关系,也没有主张自己有什么特殊身份。他只陈述自己能够证实的事——蜡烛是他给贝基尔的。警察让他去找负责此案的侦探,并要求查看证件,于是谢尔盖伊奇递上了那本破旧的乌克兰护照。他试图帮忙,本来只是想纠正一项指控,但事情发生在一个他的身份及居留许可已经显露无遗的警察局里。
作出陈述
侦探作了自我介绍,但说得含糊不清,谢尔盖伊奇没听清他的名字,只清楚听见“侦探”一词。侦探让他说明情况,他便讲起蜡烛、自己的村庄、遭炮击的教堂以及养的蜜蜂。侦探听着,不时点头,但他冷漠如石的神情让谢尔盖伊奇越来越紧张。讲到似乎可以自然收尾的地方时,谢尔盖伊奇坚持说,这些都是真话。
随后,侦探要求把口头陈述写下来——谢尔盖伊奇必须详细写下自己说过的所有事情。谢尔盖伊奇担心自己会写错,花了大约二十分钟,用歪歪扭扭的字迹写满三张纸。细节体现了他的证词是如何形成的。他不只是请求警方相信蜡烛一事;尽管担心写得不对,他还是费力记录了自己的整段叙述。
先以为会获释,随后希望落空
侦探读完三页纸后,一言不发地离开了办公室。谢尔盖伊奇以为他是去带贝基尔过来,年轻人就要获释,两人可以一起离开。然而,大约五分钟后,侦探独自回来,既没有贝基尔,也没有那些文件。他告诉谢尔盖伊奇可以走了。没有拿回陈述,也不见贝基尔,这些情况在任何解释出现之前就已说明结果——谢尔盖伊奇的陈述没能让贝基尔如他所料获释。
谢尔盖伊奇问自己是否应该在外面等贝基尔,并解释说他开车来的,可以送贝基尔回家。侦探对他有这种期望感到不解,还说他多管闲事,插手别人的事。侦探也明确表示,在他看来,蜡烛并不是扣留贝基尔的唯一原因。他形容贝基尔胆大妄为,说他未经正式许可开别人的车开了两年,还对当局顶嘴。
谢尔盖伊奇反驳说,车是贝基尔父亲的,而他父亲已经被杀。侦探回答说,车登记在父亲名下,但父亲从未正式许可儿子开车;照此说来,贝基尔违反俄罗斯法律已经两年了。这番交锋重新界定了争端——谢尔盖伊奇的证词针对的是蜡烛,侦探则搬出另一项指控,解释为何这份证词不会让贝基尔获释。
警告与返程
谢尔盖伊奇问自己该如何告诉贝基尔的母亲,侦探厉声回答,他想怎么说就怎么说。侦探把谢尔盖伊奇的蓝色乌克兰护照及夹页还给他,随后警告他是外国人,必须在十一天内离开俄罗斯领土,否则就会被带回警察局并关进牢房。这场原本为了替贝基尔作证而进行的探访,最终以针对谢尔盖伊奇本人的威胁收场。会面开始时交出的乌克兰证件,如今归还给他,同时也成为他继续留在当地所附带的条件。
开车返回阿尔巴特的路上,谢尔盖伊奇不断瞥向阿伊莎,犹豫要不要告诉她自己打听到的事。两人都没有说话——他什么也没说,她也没有追问,一路安静而紧张地坐到村里。后来,谢尔盖伊奇把自己与侦探的谈话告诉阿伊苏鲁时,她几乎忍不住落泪。他的证词没能让贝基尔获释;相反,警察局的回应将后果带到了更远处,化作旅途中焦虑的沉默,以及贝基尔母亲的悲伤。