罗斯搬入伯班克牧场，彼得留在赫恩登求学

罗斯·戈登·伯班克搬到伯班克牧场，开启了一段新婚姻，却没有带儿子彼得同行。在赫恩登县城举行私人婚礼后，她前往乔治·伯班克家的牧场与他同住，而彼得则留在镇上继续上学。这个务实的安排保障了彼得的学业，也使他远离在比奇镇遭受的敌意；然而，罗斯搬进一个已有乔治的兄弟菲尔·伯班克居住的家中时，母子俩却开始分居两地。

婚姻与分居的决定

罗斯和乔治在圣诞节后于赫恩登县城的教区牧师住宅结婚。乔治考虑过是否邀请宾客，但罗斯因为彼得而更希望举行私人仪式。乔治微笑着接受了她的决定。因此，这场婚礼悄然建立起一个新的家庭，彼得的处境也影响了这对夫妇纪念这一时刻的方式。

婚礼上的选择预示着一个影响更大的决定——一家人将住在哪里。罗斯没有直接带彼得去牧场。相反，她为彼得在赫恩登县城安排了住处，让他在那里住完剩下的学年。相关记述表明，这并非对彼得的拒绝，而是根据他的学业和他近期在比奇镇的遭遇所作的安排。罗斯答应周末去看他，也表示他有时可以到牧场来，试图让这场分离显得只是暂时的，而且可以应对。

罗斯搬进牧场宅邸

罗斯初到牧场时，人们记住的是那所宅邸和里面已有的住客给她带来的陌生感。乔治开着他的旧款乔治的Reo汽车驶进车库时，她在台阶上等候。牧场犬听到汽车声、看见车灯，便在屋子周围奔跑；乔治提着行李箱回来时，它们迎上前去。他放下行李箱，打开门；罗斯先走进去，发现菲尔站在房间中央。

乔治把罗斯介绍给自己的兄弟，菲尔就此成为她进入新居后立即面对的人。这个场景呈现了一个家庭生活的门槛——罗斯踏入的并非一处等待这对夫妇入住的空房子，而是一座已有家人的宅邸，乔治的兄弟早已身处其中、占据中心位置。记述也回想起罗斯刚进屋时感受到的寒冷。因此，她的到来与其说是受到公开欢迎，不如说是直接面对这所房子及其中已有的住客。

彼得的学业与新住处

罗斯安排彼得寄宿在穆勒太太家中。穆勒太太是赫恩登县城医院的营养师，给人的印象是整洁、衣着浆挺且有抱负；她愿意为彼得提供食宿，让他住到学年结束。这一安排使彼得在学期内留在赫恩登县城，而不必搬到牧场。

这一变化也让彼得离开比奇镇。在那里，人们曾因他父亲自杀而嘲弄并躲避他。在赫恩登县城，彼得就读的学校有一座真正的图书馆，还开设化学和物理课程。这些具体的机会使新环境有别于他在比奇镇经历的社会孤立——离开母亲的同时，他得以接受更充实的教育，并进入不同的校园环境。

罗斯告诉彼得，她会尽量每个周末都去看他，也没有排除让他有时到牧场来的可能。彼得觉得自己不会喜欢这样的探访，却没有说出来。他只是朝她露出淡淡的微笑，握住她的手。他的反应使这场分离显得克制，并未演变为公开的冲突——罗斯给予安慰，承诺日后保持联系；彼得则接受她的举动，却没有用言语表达自己的不情愿。

分隔两地的家庭

在罗斯与乔治开始共同生活之际，这一安排让罗斯和彼得分居两地。罗斯搬进伯班克家的宅邸，而彼得留在赫恩登县城，享有新的求学机会，并由穆勒太太照料。因此，这场分离既出于实际需要，也影响着母子关系——它满足了彼得的求学需要，使他远离在比奇镇遭受的嘲弄，但也意味着罗斯必须依靠周末探访和彼得可能前往牧场的安排来维系母子亲近。

这一段经历也确立了罗斯进入伯班克家庭时的处境。乔治欢迎她搬进自己的家，但菲尔已经住在那里，彼得则尚未成为这个家庭的一员。罗斯搬到牧场，开启了在那里生活的日子，却没有解决住在那里的家人将如何相处，也没有确定彼得是否会在那里感到自在。最重要的变化，是这场并不平衡的转变——罗斯走进乔治早已建立的家庭，而她的儿子仍留在原地，母子靠着探访的承诺和离别时相握的手保持联系。